让我把事情搞清楚。你是居委会主席吗?
So, let me get this straight. You are the president of the tenants association?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你知道这家伙是整个居委会吗?不知道,但我不奇怪。他还是自己在超空间发明的星球上的教皇呢。
Do you know he is the entire tenants association? No, but I'm not surprised. He's also the pope of a planet he invented in hyperspace.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
街道居委会
neighbourhood residents'committee
居委会成员都是志愿者。
The members of the neighborhood committee are all volunteers.
我们可以向居委会反映这个问题。
We can report this issue to the neighborhood committee.
居委会帮助居民解决了很多问题。
The neighborhood committee helped residents solve many problems.
居委会组织了一次社区清洁活动。
The neighborhood committee organized a community clean-up event.
居委会正在筹备一个新的社区项目。
The neighborhood committee is preparing a new community project.
注:居委会个数包含社区居委会数;
Note: Neighborhood committees includes community neighborhood committees.
注:居委会个数包含社区居委会数。
Note:The number of neighborhood committees includes that of community neighborhood committees.
注:居委会个数包含社区居委会数;
Note: the number of neighborhood committees includes the community committees.
梅糖居委会办公及传真电话: 84971228.
Sugar neighborhood committee office telephone and fax: 84971228.
居委会对其填写的申请表进行调查核实,并以居委会为单位张榜公布保障对象名单,接受群众监督。
Neighborhood committees shall implementing investigation and verification of the filled application form and post the list of guarantee object and accept supervision of mass.