灵感随时会来，真正的画家才懂。

Real inspiration has no hours. A true artist knows that.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你的灵感从哪里来的？灵感大部分由名字而来，我的灵感从乐乐而来。什么? 我的牙缝里有菜渣。

Where do you get your inspiration? Inspiration has many names. Mine is named Colette. What? Something's stuck in my teeth.

《美食总动员》《Ratatouille》

我奶奶是我灵感最大的源泉，因为她曾经要给全家人做饭。

My grandmother's my biggest source of inspiration because she used to have to cook for all her family.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

就像在不断发现，发现真正的灵感 对吧? 梦中我们的意识不停活动。

Yeah, like I'm discovering it. Genuine inspiration, right? Now, in a dream, our mind continuously does this.

《盗梦空间》《Inception》

已经过了营业时间了。一个小时前就该结束了。你好，我的女主厨，欢迎加入我们正在聊灵感。他的灵感叫做小主厨，不是，我说的是你。

It's past opening time. He should have finished an hour ago. Bonjour, ma cherie. Join us. We were just talking about my inspiration. Yes, he calls it his tiny chef. Not that, dearest. I meant you.

《美食总动员》《Ratatouille》

少林和尚是数不清的书籍、漫画和电影的灵感源泉，比如星球大战里的绝地武士。

Shao Lin monks are the inspiration for countless books, comics and movies like the Jedi Knights of Star Wars.

《鸟瞰中国》《China from Above》

有此奇景，令人屏息，是电影阿凡达中外星风貌的创作灵感，也是一个吸引世界各国人们来此的地理奇观。

It's a breathtaking mystical scene that provided inspiration for the alien landscape of the Movie Avatar, a wonder of geology that draws people from all over the world.

《鸟瞰中国》《China from Above》

今天我唯一的希望就是自己可以成为灵感的源泉，我要对那些感到自卑与失落的人以及那些感觉生活不顺的人发表一下我的看法，这些话只在这里说哦。

My one hope today is that I can be a source of some inspiration. I'm going to address my remarks to anybody, who's ever felt inferior or felt disadvantage, felt screwed by life, this is a speech for the quad.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

但我被蚁人的传说激发了灵感。

Well, I was inspired by the legend of the Ant-Man.

《蚁人》《Ant-Man》

他是从他儿子的玩具中获取的灵感。

He had gotten the idea from one of his son's toys.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

不过我还有着灵感，我非常非常确定。

Well, I still have music in me, absolutely positive about that.

《实习生》《The Intern》

这顿丰盛大餐的灵感，来源于古老的英式面包。

So there's a sumptuous supper inspired by an ancient British loaf.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

每一个街角都是纪录片、电影和歌曲的灵感，并且因而被人熟识。

Every street corner it seems, is familiar through documentary, movie and song.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

而网络则是让人们的灵感在千家万户乃至工作场地得以实现的渠道。

The internet is this amazing distribution vehicle to get people's ideas into people's homes and workplace.

《透视美国》《America Revealed》

我曾经读到过音乐家是不会退休的，他们只是在没有音乐灵感的时候停下来。

I read once, musicians don't retire. They stop when there's no more music in them.

《实习生》《The Intern》

不不不，别停下来，你拉得真好。我不觉得有多好，最近拉大提琴总是缺乏灵感。

No, don't stop, it's beautiful. No, it's really not. Not feeling too inspired for the cello these days.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

雕刻家的灵感源自于一个故事，一个女人在战争结束后徒步欧洲寻找丈夫的故事。

The sculptor was inspired by the story of a woman crossed Europe on foot after the war to find her husband.

《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》

整个灵感起源于一间大学宿舍，而如果你四处看看的话，你可能会觉得你仿佛还在大学里。

The whole thing started in a college dorm room. And if you look around, you might think you're still in college.

《透视美国》《America Revealed》

它的部分灵感来自基普•索恩的成就，他是天体物理学、引力波以及时空扭曲理论领域的权威。

It was inspired in part by the work of Kip Thorne, an authority on astrophysics, gravitational waves and the warping of space-time.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

这座中式高楼的建筑灵感来自于滕王阁，这座以中国传统设计为特点的建筑，表示中国是丝绸之路的起点国家。

This is a Chinese tower inspired by the Pavilion of a prince Teng. It's a classic Chinese design and it's built to represent the country where the Silk Road began.

《中国春节》《Chinese New Year》