中英释义：
他们各不相同，但他们却有着一个共同的目标。
They're all different. But they all share the same goal.
《小黄人》《Minions》
不，是和拇指尖到食指尖的距离相同的。
No. They say it's the same as the distance from the tip of a guy's thumb to the tip of his index finger.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
因此宇宙将会以与其产生时相同的状态结束，加速。
So, the universe will end in much the same state as it began, accelerating.
《TED教育》《TED-Ed》
结果落得相同的下场，真是个令人遗憾的结局，对吧？
And suffered the same fate. It's a disappointing end to her story, isn't it?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你不会有相同的预期你的身体也不会分泌这些吗啡。
You wouldn't have the same expectations and your body would not secrete these substances.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
再次问他们相同的问题，但这次是在性欲被激发的状态下回答。
And we got them to make the same judgment while they were aroused.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这和你拿去典当的那台不完全相同，可是... 谢谢你，爸爸！
Oh! It's not exactly the same as the one you pawned, but... Thank you, dad!
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你们看！好大的靴子脚印啊！我们的屋顶也有相同的脚印！
I say. Look at those big boot prints. And there's more of the same boot prints on our roof.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
吉恩，为彼得弄一件相同的大衣和奥巴马那件完全一样的大衣，艾丽西娅也要一件。
Gene, I want the same overcoat for Peter. I mean the exact same one that Obama wore, and Alicia, too.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你想想，我姐姐和我的DNA结构相同，可她只是快餐店的女服务生。
Think about that. I have a sister with the same basic DNA mix who hostesses at fuddruckers.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不是所有的卡路里都是相同的，而且在可口可乐中的卡路里并没有营养价值。
All calories are not the same and the calories in coca-cola products has no nutritional value.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
它不涉及授予国籍，给予永久在此的权力，或者提供正式公民拥有的相同的福利。
It does not grant citizenship, or the right to stay here permanently or offer the same benefits that citizens receive.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
即便是在2014年，仍然存在做相同的工作，妇女却比男性拿到的薪酬要少的情况。
Even though it's 2014, there are women still earning less than men for doing the same work
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
瓦伦丁的助理也有相同的植入物疤痕。我觉得我要和瓦伦丁先生来一次单独会晤了。
Valentine's assistant has the same implant scar. I think Mr. Valentine and I shall have a tête-à-tête.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
如果无聊到睡着，你需要花超过三小时燃烧相同热量，但在睡觉时也会燃烧卡路里。
If you're bored and happen to fall asleep, you'll need over 3 hours to burn the same amount, but you will be burning calories even in your sleep.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
艾丽克丝最近截获一批商店的货物，是四个巴基斯坦人时，我就想明白了，他们体型完全相同。
It came together for me after Alex intercepted the Shop's latest shipment, four Pakistani men, all the same physical type.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
你们看！好大的靴子脚印啊！我们的屋顶也有相同的脚印！看吧，是真的。我见到圣诞老人。
I say. Look at those big boot prints. And there's more of the same boot prints on our roof. You see. It's true. I saw Father Christmas.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
戴夫和我这周末，带着可爱的子女回到母校，我们都怀有相同的感触，哈佛的篮球队太棒。
Dave and I are back this weekend, with our amazing son and daughter to celebrate his reunion and we both share the same sentiment: Harvard has a good basketball team.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
他指出即使一个国家能用最低的成本生产所有东西，也就是经济学家所说的拥有「绝对利益」最好的还是专注于最有效率的生产并放弃其他选项，而让其他国家也做相同的事。
He pointed out that even if a country can produce pretty much everything at the lowest possible cost, with what economists call an absolute advantage, it's still better to focus on the products it can make most efficiently, that sacrifice the least amount of other goods, and let the rest of the world do the same.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
举例来说这偏见就完全不相同。
When learning about another person's abilities and competencies, for instance, this bias flips.
《TED教育》《TED-Ed》
-
相同点
similarity
-
处境相同
in the same boat
-
爱好相同
share the same hobbies
-
大不相同
differ widely (from sth)
-
起源相同
have a common origin
-
见解相同
be like-minded
-
不尽相同
not exactly the same
-
差不多相同
much the same
-
尺码相同
be of the same size
-
相同之处
something in common
-
情趣相同
be in the same vein
-
重量相同
be equal in weight
-
形状相同
be of the same shape
-
相同产品
like product
-
相同的比分
even score
-
把相似误认为相同
mistake resemblances for identities
主题在哪些方面相同？
In what ways are the themes the same?
很高兴知道我们有相同的名字。
Nice to know we share the same name.
找到与你有相同爱好的同学。
Find classmates with the same hobby as yours.
我们有相同的爱好。
We have the same hobbies.
气温全年几乎相同。
The temperature is almost the same all year round.
诗歌应该始终有相同的开头和结尾。
Poems should always have the same beginning and ending.
家庭各不相同，但家人的爱是一样的。
Families are different, but family love is the same.
为什么诗人保持第一段和最后一段相同？
Why does the poet keep the first and last stanzas the same?
许多单词使用相同的词根、前缀和后缀。
The same roots, prefixes and suffixes are used in lots of words.
所有这些生日食品可能不同，但理念是相同的。
All of these birthday foods may be different, but the ideas are the same.