中英释义：
噢。气的运用需要自我修炼。
Oh. Mastery of chi requires Mastery of self.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你说她的自恋自私，自我，自...
You mean because she's self-obsessed, self-serving, self-centered, self... No.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
恰恰相反，我没有立场去阻碍自我发现之旅。
On the contrary. Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
看看我，我怎么变得和你们一样了。野蛮粗鲁，心惊胆战，自私自利。整个镇的优良市民被变成了没心没肺的怪胎，满脑子都是他们的自我包，自我宝……
Look at me. Why, I've become like all of you, savage, fear-ridden, selfish. An entire town of formerly good citizens turned into heartless freaks, bent on their own self-prever, self-preter...
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我觉得你这么做很勇敢，我支持你为自我提升而做出的努力。
I think it's a bold step, and I support you in your journey of self-improvement.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
就是这种支吾的语气和自我怀疑，这可不是美国精神。
Okay, that, right there, that equivocation and self-doubt, that is not the American spirit.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们研发了一种刺激有机体突变的物质，能够在细胞面上自我修复。
We developed a mutagen capable of stimulating self-repair on a cellular level.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
被惯坏，以自我为中心，你们几个却很照顾我。莫妮强迫我们来着。
I was spoiled, self-centered. And you guys really took care of me. Yeah. Monica made us.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这艘船在自我纠正航线。它在自动驾驶。我们能控制它吗？飞回家？
This ship is self-correcting its course. Thing's on autopilot. Can we control it? Fly us home?
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
当然，我们人类是浮躁，愚蠢的存在，好了伤疤忘了疼，生来就热衷自我毁灭。
Of course, we are fickle stupid beings with poor memories and a great gift for self-destruction.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
就是奇点，当系统能够实现递归的自我强化，当它能更好地进行自我校准扩张与繁殖速度都超过我们时，人类短暂的统治将不可避免地走到尽头。
The Singularity. When the system is capable of recursive self-improvement, when it is better at recalibrating, expanding and spawning than we are, the brief blip of humanity's reign will reach its inevitable conclusion.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他每次吃糖吃到嗨到山顶，过后就会飙泪自我厌恶到谷底。简直就是《醉乡情断》的翻版。
Which leads to a crazy high followed by a tearful, self-loathing crash. It's a Days of Red Vines and Roses.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我未曾预料到会是如此，但我看到了史塔克内心的恐惧，我知道他会被这恐惧控制，走向自我毁灭。
I didn't expect, but I saw Stark's fear, I knew it would could control him, make him self-destruct.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
用非专业术语来说，是的。有意思。所以你不认为有个笛卡尔自我在经历流之下吗？
In laymen's terms, yeah. Interesting. So you don't believe there's a Cartesian self that underlies the flux of experience?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他们的生活非常幸福，在某种程度上，他们的生活方式比我们更加纯粹，没有自我怀疑的负担。
Their lives are blissful. In a way, their existence is purer than ours, freed of the burden of self-doubt.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
所以你是在说自我只是幻觉，人其实有多个意识中心它们在相互交流吗？
So you're proposing that the self is an illusion, and that we actually have multiple centers of consciousness that are communicating with one another?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
如果观众不笑，就当作自我解嘲。保持自然，忠实呈现自我这样观众就会喜欢你了。再复习一遍！
If there's a silence then turned that into a joke. Stay natural, self-facing and the audience will be on your side. Let's recap.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
如你所知，我弟弟走上了决绝的自我毁灭之路，就他而言也很严重，我正在努力找出诱因。
As you know, my brother has embarked on a programme of self-destruction remarkable even by his standards, and I am endeavouring to find out what triggered it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我逐渐开始认为，意识过剩是一种负担，太过沉重，我们必须将他们身上多余的去除，忧虑，自我憎恨，愧疚。
I have come to think of so much of consciousness as a burden, a weight, and we have spared them that. Anxiety, self-loathing, guilt.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
不知道，我还觉得特朗普[美国本届候选人]会自我毁灭呢，我怎么觉得有什么用？初选就是他们自个儿在那儿胡闹，你调的什么？
I don't know. I thought Trump would self-destruct, so what do I know? Primaries are their own insanity. What are you making?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
自我鉴定
self-evaluation; self appraisal
-
挑战自我
challenge oneself
-
自我安慰
self-consolation
-
自我解嘲
find excuses to console oneself
-
自我吹嘘
self-praise; self-glorification
-
自我意识
self-awareness;self-consciousness
-
自我宣扬
self-promotion; self advertisement
-
自我慰安
solace oneself
-
自我毁灭
self-destruction
-
自我欣赏
self-appreciation;self-appreciation; self-admiration
-
自我批评
self-criticism
-
自我作古
be the founder or originator of sth; be the first to do sth; do what others have never done before
-
批评与自我批评
criticism and self-criticism
-
自我标榜
blow one's own trumpet; sing one's own praises
-
自我表现
self-expression
-
自我催眠
autohypnosis
-
自我检查
self-examination; introspection
-
自我教育
self-education
-
自我陶醉
be intoxicated with self-satisfaction; become self-intoxicated
-
自我介绍
make a self-introduction;make a self-introduction; introduce oneself
许多决心与自我提升有关。
Many resolutions have to do with self-improvement.
这是一个敬拜、自我控制和冥想的时间。
It is a time for worship, self-control, and meditation.
人们通常需要在工作面试中做一个自我介绍。
People are usually required to give a general self-introduction in a job interview.
自爱并不是自私，而是自我关怀。
Self-love is not selfishness, but self-care.
自我表达对她来说很重要。
Self-expression is important to her.
他对自我的认知很清晰。
He has a clear understanding of his self.
他感受到的压力是自我引发的。
The stress he feels is self-induced.
自我发展需要时间和努力。
Self-development requires time and effort.
她每天晚上都会进行自我评价。
She does a self-evaluation every night.
自我提升是一个持续的过程。
Self-improvement is a continuous process.