你是我的女朋友居然不迎合我的每一个需求。哎,爱情的魔力都到哪里去了?
You're my girlfriend and you're not going to cater to my every need? Oh, where'd the magic go?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
第三:迎合你的观众优秀的演说家知道要如何迎合观众。
Step 3: Pander to your audience. The best public speakers know how to work around.
《公开场合演讲如何展现自信?》《Be a More Confident Public Speaker》
爱荷华州的人民能分辨是非,他们看到了我看到的人:一个强势、果决的领导人,虽然不总迎合民意,但总做正确的选择。
The people of Iowa know better. They see the same man I see: a strong, decisive leader who doesn't always do what's popular, but he always does what's right.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
迎合时尚
pursue the new fad
-
迎合民心
appeal to the multitude
-
迎合听众的心意
be palatable to the audience
他们的产品迎合年轻消费者。
Their products cater to young consumers.
电视节目通常迎合大众口味。
TV shows usually cater to popular tastes.
他总是试图迎合每个人的需求。
He always tries to cater to everyone's needs.
公司采用了全球本地化策略以迎合当地口味。
The company adopted glocalization to cater to local tastes.
餐厅正在使多样化其菜单以迎合不同口味。
The restaurant is diversifying its menu to cater to different tastes.
这家餐厅提供多样化的菜单以迎合不同的口味。
The restaurant offers a diversified menu to cater to different tastes.
添加不良选项是为了迎合一些顾客的特殊需求。
The bad option is added to cater to peculiar needs of some customers.
电视必须迎合各种人的口味。
TV must cater to different tastes.
有些小型报纸迎合低级趣味。
Some tabloid newspaper cater to low tastes.
那些报纸迎合最低级的趣味。
Those newspapers cater to the lowest tastes.

中英释义: