中英释义：
你要怎么把房子卖掉？
How are you ever going to sell this place?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们不敢相信你们要卖掉房子。
Dad, we can't believe you're selling the house.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你卖掉了？对，卖掉了，还卖了一个很不错的号角和很多曲谱。
You sold it? Sold it, yeah. There's a nice horn too, and odes.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我们要卖掉动物园。
We are selling the zoo.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
我想把我所有的衣服都卖掉，拜托啦！
I'd like to sell all my clothes, please!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我因为吸毒把餐厅卖掉了，我现在做绢印T恤。
I lost it to drugs. I silkscreen T-shirts now.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我的理解是你不准备卖掉你手中2亿的贝尔股票？
Now, I take it you have no plans to sell your $200 million in Bear stock?
《大空头》《The Big Short》
不，我更想让你尽快以最高价卖掉这栋房子。好极了。
No, I prefer you sell this house as quickly as possible for as much money as you can. Fantastic.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
麦克斯，很抱歉，你要为了我把熊霸天卖掉，换钱买金鱼。
Max, I'm so sorry you have to sell T-rux for the fish money because of me.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我们认识的人基本都要卖掉他们的伦敦宅邸，但这我说了不算。
Almost everyone we know is selling their London house. But I suppose that's not for me to say.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
他们先卖担保债务凭证，然后换家银行把他们刚卖掉的东西做空。
They're selling their dog shit CDOs, then they go to another bank and short the shit they just fucking sold!
《大空头》《The Big Short》
你对我老板大叫，我会被开除，我该怎么办？你可以卖掉你的宝宝。
I can't believe that you yelled at my boss. I'm gonna lose my job. What am I going to do? You can always sell your baby.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我打算把园子里大部门动物装船去北美卖掉，全家也随货轮一起走。
I'll be shipping most of the animals for sale in North America. We can get freighter passage for the whole family.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
继续说。有时我会幻想卖掉我的诊所，我们搬到法国去做法国吐司。
Keep talking. Well, sometimes I think about selling my practice, we could move to France, make French toast.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
好吧，史蒂夫，我会试着卖掉它们，但如果没有，我就再也不会订货了
All right, Steve. I'll try to sell them. But if I don't, I'm not making another order.
《乔布斯》《Jobs》
为什么理查要卖掉这地方呢？破产了吗？医疗误诊？被自己的胡子噎死吗？
So how come Richard's selling the place? Went bankrupt? Medical malpractice? Choked on his own mustache?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我们应该过去把帽子给拿回来。算了吧，说不定已经被拆成零件给卖掉了。
Hey, well, let's go down there and get your hat back. No, forget it, it's probably stripped and sold for parts by now.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那我怎么办呢？把没卖掉的鱼，就好比是BBB级债券全部扔掉承受损失吗？
So, what am I going to do? Throw all this unsold fish, which is the BBB level of the bond, in the garbage and take the loss?
《大空头》《The Big Short》
等我们卖掉比特币，你会把这些年来剥削你爹的钱财都还给他吗？想都没想过。
Hey, when we sell the Bitcoin, are you gonna pay your dad back all the money you took from him over the years? Never even crossed my mind.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
但有些新鲜的鱼没卖掉，我也不知道为什么，也许是因为大比目鱼和海豚一样聪明。
But some of the fresh fish doesn't sell. I don't know why. Maybe it just came out halibut has the intelligence of a dolphin.
《大空头》《The Big Short》
-
卖掉商号
sell a business
-
卖掉一家企业
sell out a business
艾米觉得卖掉她的旧东西很难。
Amy thinks it's hard to sell her old things.
去年我们卖掉了我们的小度假屋。
Last year we sold our small holiday house.
你为什么要卖掉它？
Why are you selling it?
但是卖掉你的一些东西不是很难吗？
But isn't it hard to sell some of your things?
我们决定每人卖掉五件不再使用的东西。
We have decided to each sell five things that we no longer use.
你可以卖掉它们，或者送给需要的孩子或人。
You can sell those, or you can also give them away to kids or people who need them.
得到老板的许可后，他说那套西装已经卖掉了。
With the owner's permission, he said that the suit had already been sold.
如果你买不需要的东西，很快你就得卖掉需要的东西。
If you buy things you do not need, soon you will have to sell things you need.
所以我们想在庭院拍卖中卖掉一些东西，把钱捐给儿童之家。
So we want to sell some of our things in a yard sale and give the money to a children's home.
他们卖掉了他们的财产来还债。
They sold their possessions to pay off the debt.