中英释义：
在我一无所有的时候，还有巴奇。
Even when I had nothing, I had Bucky.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
现在我们一无所有，我们没有家，没有派别。
Now we have nothing. We have no home, no faction.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
在你们看来，她拥有一切，而我一无所有。
To all of you, she had everything and I had nothing.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我知道，亲爱的，但你并不会一无所有。
I know sweetie, but it's not like you're not gonna have anything.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我一无所有了，我没有去考试，我离开了学校，现在要何去何从?
I have nothing. I didn't take my exams. I left school. Where's it all gone, now?
《成长教育》《An Education》
这不是，明白吗？我已经离家十年了我依然一无所有。
No, it's not, okay? I've been out here for, like, ten years! I've nothing to show for it!
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这是你干的最愚蠢的事了，现在你已经是一无所有，没爪子，没皮毛，没有利牙，甚至没朋友。
That was the stupidest thing you could've done. Now you have nothing. No claws, no fur, no teeth. And no friends.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
出于嫉妒，出于贪婪，查德·布赖森宁愿杀死了他的妻子卡罗琳，也不愿一无所有地离开。
And that, out of jealousy and greed, Chad Bryson chose to kill his wife, Caroline, rather than risk being left with nothing.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
问题不在我这，佩妮，而在你们女人身上，总有一天，科学家们会发现女性的第二条X染色体除了胡说和废话之外，其他一无所有。
The trouble isn't with me, Penny, it's with your gender. Someday, scientists will discover that second X chromosome contains nothing but nonsense and twaddle.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
很简单啊。在我们这群一无所有的破烂科学家当中，我负责动脑子，沃罗威茨负责搞笑，库萨帕里是一个奋力想要融入我们的生活但是以失败告终的可爱的老外。
Well, it's very simple. In our ragtag band of scientists with nothing to lose, I'm the smart one, Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
然而就是当我们认为我们完成了所有事情的时候，却是我们感觉我们一无所有的时候。
Yet, it's when it seems we have achieved everything, at that moment, we feel that we actually have nothing at all.
当我第一次到达这个岛时，我一无所有。
When I first arrived on this island, I had nothing.
她在离婚后一无所有。
She had nothing at all after the divorce.
他离开家时，一无所有。
When he left home, he had nothing at all.
在那场火灾后，他们一无所有。
After the fire, they had nothing at all.
他失去了工作，现在一无所有。
He lost his job and now he has nothing at all.
在战争结束时，许多人一无所有。
Many people had nothing at all at the end of the war.
受骗者在诈骗之后一无所有。
The cully was left with nothing after the fraud.
他在股市上赌博，结果输得一无所有。
He gambled on the stock market and lost everything.
他最近很伤心，因为他觉得自己一无所有了。
He was sad recently because he thought that he had nothing left.
-
一无所有
not own a thing in the world; not have a thing to one's name; be as bare as the palm of one's hand; be stony broke