中英释义：
他才没有呢，他装成贵格会教徒才可以逃离韩国。
No, he didn't. He pretended to be a Quaker to get out of Korea.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我在韩国长大，所以错过了许多乐趣。比如错过了发育期?
Oh, I missed so much growing up in korea. What, like puberty?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你女儿是从越南领养的，对吧？我们从韩国领养了一个，所以吧...
Yours is from Vietnam, right? We were able to adopt one from Korea. So...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
在韩国的莞岛群岛，超过200座岛屿已经用来种植海藻。
Ln South Korea, in the Wando Archipelago, over 200 islands have converted to farming seaweeds.
《海洋星球》《Planet Ocean》
如果在韩国，你们的脑袋就会挂在三星工厂外面身体还得去干活。
In Korea, your heads would be on sticks outside the Samsung factory, and you would still have to work.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
看看韩语流行音乐的例子，韩国是一个基于出口的经济，他们向外看，而且他们必须向外看。
Look at Korean pop, look at K-pop for example. Korea is an export-based economy and they are outward looking and they must be outward looking.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
好，韩国人基因真的比较好吗？我不知道。
Okay. Yeah. And are Koreans really better? I don't know.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那你觉得这些话耳熟不？我喜欢和你去逛街买鞋子。远足？棒极了！凌晨2点啊，我当然想去韩国城和你们朋友唱K啦，乐意之极。
Does this sound familiar? I'd love to go shoe shopping with you. Hiking? It's great. It' 2 a.m., of course I want to go to Korea Town and sing karaoke with your friends. Who wouldn't?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们向那些保卫了韩国人民安全的国人经历残酷越南战争的士兵在沙漠风暴中面对暴君屹立不倒的将士以及终结了巴尔干半岛种族清洗的人们致敬。
We pay tribute to Americans who defended the people of South Korea, soldiered through the brutal battles of Vietnam, stood up to a tyrant in Desert Storm, and stopped ethnic cleansing in the Balkans.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
那他说了什么？我不记得了，他带我去一家韩国烧烤店吃午饭，还挺酷的。
What did he say? I don't remember. And he took me to lunch at this Korean barbecue place, which I thought was really cool.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
Max 我这身高在韩国是平均高度。
Max, in my country, I'm average height.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
-
韩国语
Korean (language)
-
韩国烧烤
Korean barbecue
韩国人第一次见面时应该做什么？
What are people in Korea supposed to do when they meet for the first time?
我在韩国买的。
I got them in Korea.
“她和她的家人上周刚从韩国到达。”
She and her family just arrived from Korea last week.
在韩国，最年轻的人应该先开始吃。
In Korea, the youngest person is expected to start eating first.
据认为，茶是在六、七世纪传入韩国和日本的。
It is believed that tea was brought to Korea and Japan during the 6th and 7th centuries.
“也许她在韩国抢了银行，需要一个新身份，”一个男孩回答。
Maybe she robbed a bank in Korea and needs a new identity, a boy replied.
在韩国，自2011年以来，一些学生由菲律宾和其他国家的教师教授英语。
In South Korea, some students have been taught English by teachers in the Philippines and other countries since 2011.
“你必须努力学习，表现良好，取得好成绩，证明你是一个好韩国人。”
You must study hard, behave nicely and get good grades to show that you're a good Korean.
“虽然我们搬到了美国，”她妈妈说，“但这并不意味着我们不再吃韩国食物。”
Just because we've moved to America, her mother said, doesn't mean we stop eating Korean food.
我的朋友在韩国工作。
My friend works in South Korea.