中英释义：
谢啦，我睡地板就好。
Thanks. I'll sleep on the floor.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
怎么能不管，你在我的旧地板上撬了个洞。
I can't leave it! You gouged a hole in my dingy floor.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
哦？！雨水进到房子里了！地板在变湿！
Oh!? The rain is coming in the house! The floor is getting wet!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
地板保险箱又什么时候装的？装了监控摄像机之后啊。
When did we get a floor safe? When we got the security camera.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
怎么回事？他在帮我重铺地板。泥水匠，给我起来。
What's going on? He's re-tiling my floor. Yo. Spackle boy. Get up.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我的浴室地板怎么了？没什么，只是又旧又暗.
What's wrong with my bathroom floor? Nothing. It's just old and dingy, that's all.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
墙式保险箱什么时候装的？在地板保险箱装满之后啊。
When did we get a wall safe? When there was no more room in the floor safe.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我没睡好，都怪你。这话怎么说，整个地板不都归你了吗？
Well, I didn't, and it's your fault. How? You had the whole floor to yourself.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你不是在地板上画了夜光逃生路线么，怎么没了？
What happened to all your glow in the dark emergency exit stuff you had painted on the floor?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
当时我们的印刷机在那个角落，所以那儿的地板有些下沉。
Our printing presses were in that corner. That's why the floor dips back there.
《实习生》《The Intern》
每次在电影院看到你的时候，你眼睛都死盯着地板。是么？
You know every time I saw you at the theater, your eyes were glued to the floor. Really?
《爆裂鼓手》《Whiplash》
是水，那天晚上地板上有水。诺里斯太太是看到蛇怪的倒影。
The water. There was water on the floor that night. She only saw the basilisk's reflection.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我们坐在那边地板上玩，他抓住了桌子，把自己拉起来了。
Okay, we were sitting over there playing on the floor and he grabs the table and he pulls himself up.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
忘了？在我看到地板上我弟弟尸体的轮廓之后，你竟然想让我全都忘了？
Forget? After I've seen the outline of my brother's body on the floor, you expect me to forget?
《这个杀手不太冷》《Léon》
我绝对不会违规，地板干净到豆子都能捡起来吃。别吃喔，否则你就违规了。
I don't get violations. You could eat beans off that floor. But don't, because that'd be a violation.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你开玩笑吧。会溅上去的，地板上贴了一小段胶带，你得站在胶带后面。
You're kidding. It's a splatter thing. There's a little piece of tape on the floor you're supposed to stand behind.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那就没关系，像我的浴巾，我走进浴室，我的浴巾却不在地板上。
Oh, well, that's okay then. But, okay my towels for instance. I come in to the bathroom here and my towel is not on the floor where keep it.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
对了，我在装潢建材店,看到名牌瓷砖在特价,你可以重铺浴室地板。
Oh Monica, listen, I saw down at the hardware store, they got those designer tiles on sale, if you ever want to redo the bathroom floor.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
首先，猪爸爸把佩奇和乔治洗干净。佩奇用吸尘器整理好地板。爸爸整理好工具。
First, Daddy Pig quickly washes Peppa and George. Then peppa vacuums the floor. And Daddy Pig tidies up the tools.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
首先，猪爸爸把佩琪和乔治洗干净。佩琪用吸尘器整理好地板。爸爸整理好工具。
First, Daddy Pig quickly washes Peppa and George. Then peppa vacuums the floor. And Daddy Pig tidies up the tools.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
拖地板
mop the floor;mop the floor
-
地板砖
floor tile
-
铺地板
lay down a floor;lay (down) the floor
-
地板革
non-ceramic floor tile; plastic flooring
-
地板蜡
floor polish/wax
-
水磨石地板
terrazzo floor
-
溢到地板上
overflow onto the floor
-
擦亮地板
buff the floor
-
防滑地板
non-slip floor
-
洗刷地板
scrub the floor
-
擦洗地板
scrub the floor
-
跺地板
stamp the floor
-
镶木地板
parquet flooring
-
嵌花地板
inlaid floor; mosaic floor
-
橡木地板
oak floor
-
翻修地板
relay the floor
-
睡地板
sleep on the floor
-
接地板
ground/earth plate
-
刷洗地板
scrub the floor
-
冲刷地板
scour the floor
说我们来打扫地板吧。
Say Let's clean the floor.
我的直升机在地板上。
My helicopter is on the floor.
地板上有一块橙色的地毯。
There's an orange rug on the floor.
地板上有铅笔和蜡笔。
There are pencils and crayons on the floor.
然后我在地板上看到了一部手机。
Then I saw a mobile phone on the floor.
“地板上有些碎屑和一点糖霜。”
There were crumbs on the floor and little bits of icing.
罐子躺在石地板上，碎成了千片。
The jug lay on the stone floor, broken into a thousand pieces.
它在地板上。
It is on the floor.
女孩们打扫了地板。
The girls swept the floor.
玩具箱在地板上。
The toy box is on the floor.