中英释义：
挑起芝加哥战役的狂派金刚？
What, the Decepticon that started the Chicago war?
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我喜欢变形金刚，你喜欢变形金刚吗？
I like The Transformers. Do you like The Transformers?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
是因为金刚。没人能过金刚这关。就像这关的规则一样。
I stopped because of Kong. No one ever makes it past Kong. That's, like, a rule.
《头号玩家》《Ready Player One》
我们相信我们在亚马逊丛林深处找到了野生的蓝色金刚鹦鹉。
We believe we have encountered a wild Blue Spix's Macaw Deep in the Amazon jungle.
《里约大冒险2》《RIO 2》
他掌握着宇宙中仅有的一样东西能够重新启动变形金刚的火种。
He holds the only thing in the universe that can repower a Transformers spark.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
莱纳德，变形金刚告诉我们事情的真相往往与其外在表现不同。
Leonard, The Transformers teach us that things are not always what they appear to be.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
又或者一段关于变形金刚的对话其实指的是这客厅里的某位仁兄。
Or a conversation about The Transformers might actually be about someone in this room.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
动物园礼券？对，四点请过来看一看鸟的表演，金刚鹦鹉戴帽子。
Zoo dollars? Yes, and come see the bird show at 4. The macaws wear hats.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
外星人来了之后，我们才发现其中关联，这是变形金刚的基本元素。
And then the aliens came. And we made the connection. It's what they're made of.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
华府以为我们在追杀狂派金刚，不把这一家人揪出来，我们就站不住脚了。
Washington thinks we were chasing a Decepticon target, but our story falls apart if we don't find this Yeager family first.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
全世界都会认同我，人类可以造出变形金刚，你还不懂吗？我们不需要你们了
The world will approve. We can make you now. Don't you get it? We don't need you anymore.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
你们不晓得是谁在控制谁，我和那个人造变形金刚战斗时，可以感觉到威振天的存在。
You don't see who's controlling who. Within that man made prototype I fought, I sensed the presence of Megatron.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
怎么特别？更像《变形金刚》里的梅根·福克斯啦，或者《太空堡垒卡拉狄加》里的凯蒂·萨克霍夫啦。
Different how? Well, you know, more like Megan Fox from Transformers, or Katee Sackhoff from Battlestar Galactica.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
蓝色金刚鹦鹉之前被认为在野外全部灭绝了。仅存的一家鹦鹉，目前居住在里约热内卢的布鲁鸟类保护区。我们出名了。
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct. With the last remain family living under protection at the Blu Bird Sanctuary In Rio de Janeiro. We're famous.
《里约大冒险2》《RIO 2》
你现在能看到更多跨文化交流了，更多人在中国投股，显然有了更多合资企业，近年来，更多的合作产品，钢铁侠3，变形金刚53，生化危机。
You see more cross-cultural exchange now, more interest in China, definitely a lot of joint ventures, a lot of co-productions in recent years. Iron Man 3, Transformers 53, Resident Evil.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
-
金刚砂
emery; corundum; carborundum
-
金刚钻
diamond;diamond drill
-
金刚石
diamond
-
金刚砂纸
emery paper
-
四大金刚
four guardian warriors
-
金刚石婚
diamond wedding; diamond (wedding) anniversary ［60th or 75th wedding anniversary］
-
变形金刚
transformer ［anamorphic plastic or metal toy based on Star Wars figures and such like figures with movable parts which can be repositioned to transform it into likenesses of planes, tanks, animals, etc］
-
金刚怒目
glare like a temple door-guard―appear to be very fierce
-
金刚砂防水磨砂纸
silicon carbide waterproof abrasive paper
金刚爬上了帝国大厦。
King Kong climbed the Empire State Building.
金刚是一个巨大的猩猩。
King Kong is a giant gorilla.
你听说过金刚的故事吗？
Have you heard the story of King Kong?
孩子们都喜欢金刚的玩具。
The kids all love the King Kong toys.
金刚鹦鹉展开翅膀飞过房间。
The macaw spread its wings and flew across the room.
擎天柱是变形金刚中的领袖。
Optimus Prime is the leader in Transformers.
变形金刚电影系列非常受欢迎。
The transformers movie series is very popular.
变形金刚系列已经流行了几十年。
The Transformers franchise has been popular for decades.
金刚鹦鹉模仿了游客发出的声音。
The macaw mimicked the sounds it heard from the visitors.
金刚鹦鹉栖息在树枝上开始唱歌。
The macaw perched on the branch and started to sing.