中英释义：
啊，连老奶奶都来了。
Now, even granny's in.
《中国春节》《Chinese New Year》
他应该知道她奶奶是不可能赢的，紧急关头，他不会保护老奶奶。
A guy like that has to know she's not gonna make it. I bet when it really comes down to it, he won't protect her.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
我的声音才不是那样。这些是老奶奶的光屁屁图。
I don't sound like that. Here are some images of naked grandma butts.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
其实，凯妮丝，我只希望老奶奶少受点痛苦，她是个非常，非常棒的女人。
Well, Katniss, I just hope when she goes, she goes quickly. She's actually a wonderful lady.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
所以现在谁都可以控制你的手机吗？Siri，找老奶奶的光屁屁图给我看。
So now anyone can control your phone? Hey, Siri, show me pictures of naked grandma butts.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
想得美，它只会听从我的声音指示。厉害，Siri，找老奶奶的光屁屁图给我看。
Nice try. It only recognizes my voice. Oh. Cool. Hey, Siri, show me pictures of naked grandma butts.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
听着，你到底打算帮我们还是不帮？我现在就在帮你们。你就是这么帮忙的？用双筒望远镜偷偷摸摸看老奶奶。
Look, are you gonna help us or not? I am helping you. No, this is you helping. Looking through binoculars, spying on old ladies.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
-
老糊涂的老奶奶
doting grandmother
每个周末我们都会去看望老奶奶。
We visit our great-grandmother every weekend.
我老奶奶今年已经九十岁了。
My great-grandmother is ninety years old this year.
我们全家都非常尊敬老奶奶。
Our whole family has great respect for our great-grandmother.
老奶奶做的饺子特别好吃。
The dumplings my great-grandmother makes are especially delicious.
老奶奶喜欢给我们讲她年轻时的故事。
My great-grandmother loves to tell us stories from her youth.
很久以前，有一位可怜的老奶奶。
A long time ago there lived a poor grandmother.
还有老奶奶，住在专用套房里的那位。（有老奶奶其人）
And there's the grandmother, who lives in the granny-flat.
老奶奶每天都自己做面包, 饼干, 然后自己拿去卖.
Grandmother every day to do their own bread, biscuits, then his Naqu Mai.
看！我们的警察叔叔在帮助老奶奶过马路，那个小女孩在给警察叔叔一些水。
Look! Our policeman is helping the grandmother cross the street and that little girl is giving the policeman some water.
本该是安享晚年的年龄，85岁的周瑞英老奶奶却独自在马甸桥地下通道内卖菜。
This is to age the age of 85-year-old Zhou Ruiying grandmother was alone in the Madian Bridge underground channel selling vegetables.