中英释义：
给你，填完了。你多大了？十八。
There. Finished. How old are you? Eighteen.
《这个杀手不太冷》《Léon》
十八岁，哈? 嘿，乔伊，不要。怎么啦，怎么啦 ？是要给爱玛很辣的朋友。
Eighteen, huh? Joey, no! What? What? It's for her hot friends.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
十八？要看看我的身份证吗？不用，只是你看上去要小一点。谢谢。
Eighteen? Want to see my license? No. You just look a little younger. Thanks.
《这个杀手不太冷》《Léon》
十一，十二，十三，十四，十五，十六，十七，十八，十九，二十！
Eleven, twelve, thirteen ,fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你十八个月的时候就能读书了吗？
So you were reading when you were 18 months old?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
好，我要花十八页的时间，非常激动。
Okay, I'll be up in, 18 pages. Front and back. Very exciting.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
嗨，来看看乔伊叔叔吧，说句话，给十八岁生日的爱玛吧。
There's Uncle Joey. Hey. Hey, say something to Emma on her 18th birthday.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我在哪里？大学的附设医院，你已经在这里度过十八年了。
Where am I? University hospital, the same place you've been through for the last 18 years.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
喔，好呢，我们想要录爱玛的派对，当她十八岁时，再拿给他看。
We had this idea to make a birthday video for Emma and we'll give it to her when she's 18.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
嗨爱玛, 祝你十八岁生日快乐。如果从现在算起，还有十七年之久呢。
Hello, Emma. Happy 18th birthday. Right now, that seems so far away, 17 years.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我叫奥古斯塔斯·沃特斯。今年十八岁，大概在一年半前，我患上了骨癌。
I'm Augustus Waters. I'm 18 years old, and I had a touch of osteosarcoma about a year-and-a-half ago.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
我十八个月的时候就可以阅读了，我猜我就是从那时候开始变得渊博的。
I was able to read when I was 18 months old. Guess that might have been when I became advanced.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你也在里面四月十八日，噪音过度，意大利佬的同性恋室友带了干洗衣服回家。
Hey Chandler, look, you're in here too. April 18th, excessive noise. Italian guy's gay roommate comes home with the dry-cleaning.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
兄弟，是十八岁。老兄，不是吧，拜托哦？我想让你活得久一点，爱插嘴的混蛋。
18 years, buddy. Dude, come on. Really? I'm assuming you have a little more time, you interrupting bastard.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
我不行，我要去水中有氧运动班接我妈。十八个超重妇女在游泳池里甩着肥大的手臂，就像海洋世界里的海牛。
Nah, I can't. I got to pick up my mom from her water aerobics class. 18 overweight women flapping their arm fat in a swimming pool. Looks like the manatee tank at Sea World.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
15年前，在我的公寓里，十八位创始人有了一个梦，这个梦想就是，在某一天我们能够创立一个为成千上万小企业主服务的公司。
15 years ago, 18 founders in my apartment had a dream, that someday, we can build up a company that can serve millions of small business.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
十八年前有人在我的门廊上点燃了一包粪便，我从中提取了样本寄给了联调局的罪案鉴证科，为了提取指纹和化验DNA，为什么我到现在还没收到任何回复呢？
18 years ago, I sent the FBI crime lab samples from a bag of excrement that had been lit on fire on my front porch for fingerprinting and DNA analysis. Why haven't I heard back yet?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
第十八
eighteenth
-
十八层地狱
the eighteenth hell—bottom/depths of hell
-
十八进制
octodenary
-
十八罗汉
eighteen arhats
-
十八分之一
one eighteenth
-
十八般武艺
all kinds of martial arts;skill in wielding the 18 kinds of weapons (in traditional Chinese armoury)—skill in various fields of work; versatile
-
十八开金
18-carat gold
-
党的十八大
the 18th CPC National Congress
-
十八岁的姑娘
girl of eighteen
-
打入十八层地狱
shut sb up in the eighteenth hell—banish sb to the uttermost depth of hell; condemn to eternal damnation
我十八岁，吉米二十岁。
I was eighteen and Jimmy was twenty.
十八岁以下的青少年不得吸烟。
Teenagers under eighteen must not allow to smoke.
你有十八美元吗？
Do you have eighteen dollars?
图坦国王是埃及第十八王朝的一位年轻法老。
King Tut was a young pharaoh of Egypt's Eighteenth Dynasty.
我们需要十八个苹果。
We need eighteen apples.
他的年龄少于十八岁。
His age is under eighteen.
她下个月就要满十八岁了。
She will turn eighteen next month.
她在比赛中得了十八分。
She scored eighteen points in the game.
这个班有十八个学生。
There are eighteen students in this class.
她在十八岁时开始工作。
She started working at the age of eighteen.