少做白日梦了,我一个口哨,你就冲过来了。
Get over yourself. I whistled, you came running.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你曾白日梦过穿越时空吗?或者穿越到几百年之后及看到遥远未来?
Have you ever daydreamed about traveling through time, perhaps fast forward in the centuries and see the distant future?
《TED教育》《TED-Ed》
罗斯,少作白日梦了,就算我写出剧本,哪有办法请到他们出演啊?
Come on Ross, be realistic, you know? If I did write something, what are the chances I could get those guys to star in it?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不,你很好。不。或许我不好。你很好。或许我和那些一心想做一件事的人一样,但对我来说这就像个白日梦,你懂吗?
Yes, you are. No. Maybe I'm not. You are. Maybe I'm one of those people who always wanted to do it. but it's like a pipe dream for me, you know?
《爱乐之城》《La La Land》
-
做白日梦
dream a daydream
他的白日梦让他忘记了时间。
His reverie made him lose track of time.
他在课堂上经常做白日梦。
He often falls into a reverie during class.
她的白日梦充满了美好的幻想。
Her reverie was filled with beautiful fantasies.
她喜欢在午后阳光下做白日梦。
She loves to indulge in a reverie in the afternoon sun.
在公园里散步时,我陷入了白日梦。
I fell into a reverie while strolling in the park.
虚幻的图案和颜色在你面前展开,这是纽约的艺术展,它让观众沉浸在白日梦的循环中。
It's a psychedelic reverie of patterns and colors, an art installation in New York that unfolds in front of viewers in a daydream loop.
他经常在课堂上做白日梦。
He often daydreams during class.
他在会议期间被发现白日梦。
He was caught daydreaming during the meeting.
她喜欢做环游世界的白日梦。
She likes to daydream about traveling the world.
开车时不要做白日梦,这很危险。
Don't daydream while driving; it's dangerous.

中英释义: