中英释义：
没有学位的人做不了大事。
Nobody does anything worth doing without a degree.
《成长教育》《An Education》
好吧，那我把你的学位证拿走。
Fine. I'm taking your diploma.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
知道为啥他拿不到博士学位了吧？
Is it any wonder he doesn't have a doctorate?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我口袋里的法律学位可以证明我是。
I believe the law degree in my pocket says so.
《重返十七岁》《17 Again》
别这么说。她修这个英语学位有什么用?
You don't mean that. Well, what's she going to do with an English degree?
《成长教育》《An Education》
有学位的人也做不了大事，反正不会是女人。
Nobody does anything worth doing with a degree. No woman, anyway.
《成长教育》《An Education》
我打断一下，什么？完成学位是浪费时间？所以...
Excuse me, what, a degree is a waste of time now? So...
《乔布斯》《Jobs》
再次离婚，获得硕士学位，总算找到心仪的工作。
Getting divorced again. Getting my master's degree. Finally getting the job I wanted.
《少年时代》《Boyhood》
我怀疑你听不听得懂，谢尔顿告诉我你只有个硕士学位。
I doubt you'd understand. Sheldon tells me you only have a master's degree.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我上的是所谓的社会大学，在那里没拿到很好的学位。
I studied at what I believe they call the University of Life. I didn't get a very good degree there.
《成长教育》《An Education》
你相信不相信？只不过玩了五年足球，我得到了大学学位。
Now can you believe it? After only five years of playing football, I got a college degree.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
因为没有学位我们任何一个都不会在这，你有意识到这点，对吗?
Because none of us would be here without our degree, you do realize that, don't you?
《成长教育》《An Education》
而且也因为他们都是犹太人。我才是有商业学位的人，这事你得相信我。
And also 'cause they're Jewish. I'm the one with the business degree, and you have to trust me on this.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
杰基尔博士的另一重人格可是海德先生。海德先生啊。他连研究生学位都没有。
Dr. Jekyll's other personality was Mr. Hyde. Mr. Hyde. Didn't have a postgraduate degree.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我不想花我父母的钱完成一个学位并且成为那种没人会记住的，工程师之类的人
I don't want to spend my parents' money to get a degree and become something as forgettable as an electrician.
《乔布斯》《Jobs》
他是一个演奏钢琴家，他去过不少地方，同时拥有麻省理工的物理学学位。听起来棒极了。
He was a concert pianist, traveled quite a bit. He also held a degree in physics from MIT. Sounds amazing.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我是工程师，工程师通常不需要博士学位。
I'm an engineer. Most engineers don't bother with a PhD.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我想拿到博士学位，他想要教课，正好啊。
I'm thinking about getting my doctorate, and he wants to teach, why not?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
别逗了，你连博士学位都没有好吧。够了。
Oh, please. you don't even have a Phd. All right, that's it!
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
是我的学位之一，我的主修是神经系统学。
Well, that is one of my degrees. My primary field is neuroscience.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
专业学位
professional degree
-
学位证书
degree's diploma
-
神学学位
theology degree
-
博士学位
doctoral degree; doctorate
-
第二学位
second bachelor's degree
-
学位考试
degree examination
-
学士学位
bachelor's degree; baccalaureate
-
学位帽
mortarboard
-
学位服
cap and gown; academic regalia
-
攻读双学位
enter a dual degree programme
-
名誉学位
honorary degree;honourary degree
-
硕士学位
master's degree
-
大学学位
college/university degree
-
读学位
study for a degree
-
学位制
academic degree system
-
取得学位
obtain a degree
-
学位课程
degree course
-
第一学位
first bachelor's degree
-
荣誉学位
honorary degree; degree of Hons
-
学位论文
academic dissertation/thesis
到目前为止，我已经获得了三个学位。
I've got three academic degrees so far.
完成学业后得到学位。
Receive an academic degree upon completion of one's studies.
第二十二条 国家实行学位制度。
Article 22 The State applies a system of academic degree.
比学士学位高但又比博士学位低的学位。
An academic degree higher than a bachelor's but lower than a doctor's.
经学校学位委员会审查符合学位授予条件者,颁发学位证书.
The University Academic Degree Committee will confer Degree Certificate to the qualified students.
第七条国务院设立学位委员会，负责领导全国学位授予工作。
Article 7. The State Council shall establish an Academic Degrees Committee to direct the work of conferring academic degrees throughout the country.
承担教育部、国务院学位委员会委托开展的学位与研究生教育的评估、评审工作，并根据需要面向社会自主开展与学位与研究生教育有关的评估、评审工作。
To undertake the task of evaluating and appraising the academic degrees and graduate education, entrusted by The Ministry of Education and The Academic Degrees Committee of the State Council.
我放弃了我的原先的目标，那个我一定要保证的一等的学位。
I give up my goal, say a first class academic degree I want to obtain and make sure.
开展学位与研究生教育的民间国际交流与合作。 。
To conduct nongovernmental international exchange and cooperation in academic degree and graduate education.
获得由学院或大学颁发的某一学科的最高学位的人。
A person who has earned the highest academic degree awarded by a college or university in a specified discipline.