中英释义：
你要找人帮忙安装这些东西吗？
Anyway, are you going to get a handyman to install this stuff?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
杰米和他的团队设计了一系列小型超灵敏望远镜，他们安装在天空澄澈的地方。安装在南极。
Jamie and his team designed a series of small super-sensitive telescopes that they installed where the skies are crystal clear. At the South Pole.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
不，是给罗斯密市的一间住宅安装石膏板。
No, no. This is putting up sheetrock at a housing project in Rosemead.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
尚路易和我彻夜，在两座古塔间安装钢索。
So, Jean-Louis and I stay up all night installing a wire between these two ancient towers.
《云中行走》《The Walk》
听到了吗？午夜！这样我才有空到北塔检查安装情形。
Do you hear me? At midnight! This gives me the time to sneak over to the North Tower and check the rigging.
《云中行走》《The Walk》
不，因为我需要你教我安装钢索，不是像胆小鬼一样作假！
No. Because I need you to tell me how to rig this wire! Not do a phony walk like a coward!
《云中行走》《The Walk》
他上太空是因为他是唯一一个有资格安装他设计的设备的人。
He was up there because he's the only one qualified to install a piece of equipment that he designed.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
等安全无虞，我们尽快将所有东西搬上楼顶安装，到了午夜就可以完成！
Then when the coast is clear, and as fast as we can, we bring everything up to the roof and we start rigging. By midnight, we are finished!
《云中行走》《The Walk》
妈妈挂起了一些照片。爸爸安装好了一个架子。猪爷爷给我们做了一个漂亮的花园。
Mommy Pig put some pictures up. Daddy Pig put up a shelf. And Grandpa Pig made us a lovely flower garden.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
精彩的还在后头呢，安装的时候还要派一个人作为装备专家上太空，猜猜他们选中谁了。
It gets better. Someone has to go up with the telescope as a payload specialist, and guess who that someone is.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
按那个按钮，扫描陷阱，大概十步就有一个，而且还没显示新安装的，所以我们哪儿都去不了。
Hit that button, scan for Pods. Just about every 10 steps. Yeah, that doesn't even show the new ones. So, we can't go anywhere in the streets.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我们其他人，就是杰P、杰夫，还有你大卫，假扮成工人，我们把钢索和安装设备带进施工电梯。
The rest of us, that's you, J.P., you, Jeff, you, David, in our workers disguises, we bring the walk cable and the rigging equipment up in the construction elevator.
《云中行走》《The Walk》
比如修理？维修、设备安装，不过不是面向大众的，他们是承包商，在曼哈顿市中心跟当地公司合作
Like repairs? Repairs, new installations, but not for the general public. They're contractors. They work with local businesses in Midtown Manhattan.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
寇克同学，我怀疑你设法在考试程序代码中安装并运行了某种程序，改变了考试中原先设定好的条件。
Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine n the programming code, thereby changing the conditions of the test.
《星际迷航》《Star Trek》
等下，彼得做州检察官那会儿他和斯威尼谈了笔交易，以安装窃听器为条件换取提前释放，这是个道德问题。
Wait. When Peter was state's attorney, he offered Sweeney a deal early release in return for wearing a wire. That's an ethics violation.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
安装工
installer; mounter; erector
-
安装费
installation fees; cost of installation; charge for installation; erection cost
-
安装图
installation diagram/drawing; erection diagram
-
安装盘
installation disc
-
安装门窗
fix the doors and windows
-
安装家具
assemble the furniture
-
安装线
assembly line
-
安装设备
erecting equipment/unit
-
安装纱门
have screen doors fitted
-
安装管道
install a pipeline
-
现场安装
site installation
-
安装钻机
rig up
-
安装程序
installation procedure/program
-
安装工程
erection/installation work
-
安装人员
installation personnel
-
安装调试
installation and trial run
-
安装钉
pilot nail
-
安装下水道
fix a drain
-
安装补丁
install a patch
-
安装空调
install an air conditioner
你知道如何安装这个灯吗？
Do you know how to fix this light?
我需要请人来安装这个软件。
I need to get someone to fix this software.
我正在重新安装软件以修复漏洞。
I am reinstalling the software to fix the bugs.
他花了一整天来安装新电脑。
He spent the whole day trying to fix the new computer.
他们正在安装新的空调系统。
They are fixing a new air conditioning system.
我们必须在周末之前安装好这些设备。
We must fix these devices before the weekend.
技术人员将重新安装操作系统以解决问题。
The technician will reinstall the operating system to fix the issue.
他们在入口处安装了一个新的灯具。
They installed a new light fixture in the entryway.
他在浴室里安装了一个新的固定装置。
He installed a new fixture in the bathroom.
我们需要叫一个电工来安装新的灯具。
We need to call an electrician to install the new light fixture.