中英释义：
我们的打算是平衡你们两人的立场。
The idea was to balance the ticket.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
别担心，猪妈妈，要记得我有很好的平衡感。
Don't worry, Mummy Pig, remember I've got a excellent sense of balance.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
这种交换需要健康的平衡，如何解决呢？
And that this exchange needs to have a healthy balance. And how do we address this?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
停下，爸爸。差一点。幸运的是我的平衡感很好。
Stop, Daddy. That was close. Lucky I've got such a good sense of balance.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
不要啊，爸爸。差点滑倒。幸好我的平衡力还不错。
Stop, Daddy. That was close. Lucky I've got such a good sense of balance.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
是的，但是我需要你作为竞选伙伴来平衡我们对待枪支的立场。
Yes, but I need you on the ticket to balance our stance on guns.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们伟大的母亲不会帮助任何一方，杰克，她只会保护生命的平衡。
Our Great Mother does not take sides, Jake. She protects only the balance of life.
《阿凡达》《Avatar》
恐怕不是，你还年轻，你的骨骼会调整适应，我们会监控你的激素平衡。
I'm afraid it's not. You're young. Your bones will readjust. We'll watch your hormonal balance.
《前目的地》《Predestination》
你刚才说才吃第一根巧克力棒对吧？你也许应该摄入点蛋白质来平衡一下糖分？
That was your first candy bar, you say? You think maybe you should have a little protein to balance that out?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我也是慢慢学着如何在做朋友和做经理之间保持平衡，你可以称之为做朋理。
I mean, I've had to learn how to balance being a friend and a manager. You could call it being a Franager.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
自从我认识灭霸，他就只有一个目标。让宇宙获得平衡方法是抹去一半生命。
The entire time I knew Thanos, he only ever had one goal. To bring balance to the universe by wiping out half of all life.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
小心点，猪爸爸，别滑倒了。不用担心，猪妈妈，你知道的我的平衡感要比一般人的要好。
Just be careful. You don't slip over, Daddy Pig. Don't worry, Mummy Pig, remember I've got a excellent sense of balance.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
要在生活中有更大的成就，就得冒更多风险，为了过上尽可能好的生活必须知道如何正确地平衡风险和回报。
I could see that to get the most out of life, one has to take more risk, and that knowing how to appropriately balance risk and reward is essential to having the best life possible.
《成功的原则》《Principles for Success》
平衡膳食的意思就是要有蔬菜，孩子。好好习惯吧。
A balanced diet means vegetables, kiddo. Get used to it.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
是吧，我觉得有一点不平衡，我把这叫做软实力逆差。
Well, I think there's a bit of an imbalance here. And I think it's a soft power deficit. Let's call it that.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
这在本质上是一个问题，流行文化影响的不平衡我认为也是如此。
And it's just intrinsically a problem, this imbalance in pop cultural influence. And I think so.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
一开始，我想象一切都会非常平衡，我甚至为此和我的搭档阿诺德打赌。
In the beginning, I imagined things would be perfectly balanced. Even had a bet with my partner, Arnold, to that effect.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这是普鲁塔什的主意吗？是我的，这样可以在报仇雪恨和减少死亡中取得平衡。
Is this Plutarch's idea? It was mine. It balances the need for revenge with the least loss of human life.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
所以我们还能做什么来减少这种流行文化中的不平衡呢？也许在牛津辩论社做个演讲？
So what else can we do to reduce this imbalance in our popular cultures? Well, maybe give a talk at the Oxford Union.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
符合腰椎曲线，支撑住了尾骨，还平衡了臀部，这椅子还真对得起它的名字。什么名字？椅子呀。
Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks. This is a chair worthy of the name. What name? Chair.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
平衡木
balance beam;(the game) balance beam exercises
-
平衡点
balancing point; equilibrium/equalization point
-
平衡觉
equilibratory sensation; sense of equilibrium
-
平衡器
balancer; equalizer
-
平衡杆
balancing pole
-
平衡力
balance force; equilibrant; counterbalance
-
打破平衡
break the balance
-
基因平衡
genetic balance
-
平衡价格
equilibrium price
-
预算平衡
balance of the budget
-
总量平衡
overall balance
-
进出口平衡
balance between imports and exports
-
外汇平衡
balance of foreign exchange
-
平衡盐液
balanced salt solution
-
心理平衡
mental/psychological balance
-
稳定平衡
stable equilibrium
-
体内平衡
homeostasis
-
生态平衡
ecological balance
-
平衡比
equilibrium ratio
-
不稳定平衡
unstable equilibrium
他试图保持平衡。
He tried to keep balance.
我们需要保持平衡。
We need to keep balance.
只用一根绳子，你可以锻炼你的步法和平衡。
Using only a rope, you can develop your footwork and balance.
找到并保持正确的平衡可能是一个巨大的挑战。
Finding and keeping the right balance can be a big challenge.
我们都应该努力成为那种能很好地平衡收入和支出的人。
We should all try to be the sort of person who maintains a balance between their income and expenses well.
由于大量物种濒临灭绝，我们星球上的自然平衡受到了威胁。
The balance of nature on our planet is threatened as a large number of species are driven to extinction.
他用手站立，然后用脚平衡一把椅子。
He stood on his hands and then balanced a chair on his feet.
他们在讨论如何平衡国际收支。
They are discussing how to balance the balance of payments.
狐狸用尾巴保持平衡。
The fox uses its tail for balance.
耳石帮助我们保持平衡。
Otolith helps us maintain balance.