但我们是一个负责任的大国，在国际事务上，我们是建设者和维护者。

But we are a responsible big country. We are a maintainer and builder of the international system.

作为一个负责任的大国，中国将严格遵守世贸组织的规则，履行我们所做的承诺。

As a big responsible nation, China will strictly abide by the WTO rules and honor its commitments.

中国就是要努力推动“和谐世界”的构想在全球治理的进程中变成现实，使中国真正成为“负责任的大国”。

China endeavors to turn the concept of harmonious world into a reality, and really turns to be a big responsible country.

但我们是负责任的大国,是世界秩序的维护者和创建者. ”

We are a maintainer and builder of the international system.

如今，中国热衷于显示其作为一个可信赖的行为正当的大国是严肃和负责任的。然而，她却支持一个经常被控告非法的国家。

Nowadays China is keen to show the world that it is serious and responsible - a great power which can be trusted to behave properly.