中英释义：
那你想要什么？世人像我那样看待你。
And what do you want? For people to see you as I do.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
或许你可以用更积极的态度看待这件事。
Perhaps you can think of this in a more positive light.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
有几个大牌律师会正眼看待两个寄养儿童呢？
You know any prize lawyers gonna take on two foster kids from the hood?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
当有些人把他们当疯子看待时，我们看到的是一群天才
And while some may see them as the crazy ones, we see genius.
《乔布斯》《Jobs》
这算不算是考验人究竟是乐观还是悲观地看待这一情况？
Does that make this a glass-half-full or half-empty-type situation?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他们要我们从一个全新的角度去看待事物，而非遵循旧例。
That we need to think about this is a completely new thing, not about in the past.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这只是一个要做的决定，说到你如何看待人类在宇宙中的家园。
It's just a decision that has to be made in terms of how you view the human race's place in the universe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我希望你们也能像这样看待世间的问题。问题都不只是别人的问题。
I hope you feel that way about the problems you see in the world because they are not someone else's problem.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
两位，两位，不光是回家时间的问题，我想让你们把我当个成人来看待。
Guys, guys. It's not just the curfew. I want you to think of me as more of a grown-up.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我不能和你一起旅行，不能在夜里让你感到温暖，也不能像他那样看待你。
I can't travel with you. I don't keep you warm at night. I don't see you the way he sees you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
帕克，我以前一直没正面看待这个问题，但现在我发现你好像是故意在整我。
Parker, you know, I used to think it was benign neglect, but now I see that you're intentionally screwing me.
《阿凡达》《Avatar》
莱纳德，你我之间起起伏伏，有好有坏，但一直以来我始终把你当家人看待。
Leonard. You and I have our ups and downs. But I have always considered you my family.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
如果你能客观的看待他们不受自负和盲点的左右，就可以更高效的处理他们。
If you saw them free of the distortions produced by your ego or your blind spots, you would be able to deal with them more effectively.
《成功的原则》《Principles for Success》
现在，即便一个人被感染也太多了，与此同时，我们必须客观地看待这个问题。
Now, even one infection is too many. At the same time, we have to keep this in perspective.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
关键是我不知道我们是什么关系？这是实话。我不知道我怎么看待我俩的关系。
The point is I don't know what we are. Okay? That's the truth. I don't know what I think we are.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
当你从平常并不赞赏你的人口中获得表扬的时候，当人们用不一样的眼光看待你的时候，外表的确很重要。
When you get compliments from people who don't ordinarily compliment you, when people look at you differently, packaging does matter.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
法尔科所做的，不过是让我睁开眼看看这世界到底是怎么看待我的。一个原宿女孩？
Farkle didn't do anything except open my eyes to what the world really thinks I am. A Harajuku girl?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
也许他在模仿莎翁笔下的亨利五世微服私访，想知道在民间他的臣民们是如何看待自己的。
Perhaps he's emulating Shakespeare's Henry V, who dressed as a commoner and mingled among them, to find out how he was being perceived by his subjects.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们能否脱身继续前进还是一败涂地基于我们是否愿意客观地看待失败，做出正确决定扭转局面。
Whether or not we get out of them and continue forward or spiral downward depends on whether or not we're willing to face the failure objectively, and make the right decisions to turn the loop upward again.
《成功的原则》《Principles for Success》
一开始，面对血淋淋的现实我非常痛苦。但我意识到这只是心理上的痛苦，我看待事物的方式才最重要。
At first, looking at these harsh realities caused me a lot of pain. But I learned that this pain was just psychological, and that my seeing things differently made all the difference.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
区别看待
treat differently
-
一例看待
treat in the same way
-
同等看待
treat equally
他们把他看待为家庭的一员。
They look upon him as a member of the family.
我们不应该以偏见看待他人。
We should not look upon others with prejudice.
我们应该以积极的态度看待问题。
We should look upon problems with a positive attitude.
同胞们，你们是怎样看待情感的?。
Brethrens, are you how look upon affective?
您认为应该如何看待和保护相邻权？
Do you think should how look upon and authority of protective photograph adjacent?
第一个问题是，您怎样看待当前的“汉语热”？
Firstly, how do you look upon today's Learning Chinese All the Rage?
我发现询问用户如何看待未来需求变化非常有用。
I discover inquiry user how change of demand of look upon future is very useful.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
Trust friends, can learn to reasoningly to analyze and look upon the question.
改版后的《生活版》提出了这样的问题：全社会该如何看待鳏寡老人的黄昏之恋？
A question raised in the face-lifted LIFESTYLE page goes: how should society at large look upon the love between widows and widowers in their twilight years?
改版后的《生活版》提出了这样的问题：全社会该如何看待鳏寡老人的黄昏之恋?。
A question raised in the face-lifted LIFESTYLE page goes: how should society at large look upon the love Between widows and widowers in their twilight years?