你真是帮倒忙，没用的家伙。

Thank you for nothing, you useless reptile.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

坏的，没用，可能会导致热核裂变。

Broken. Useless. Likely to cause thermonuclear fission.

《疯狂外星人》《Home》

他想要利用我的野性，在一场战役中单用智慧是没用的史波克先生。

He wanted to exploit my savagery. Intellect alone is useless in a fight, Mr. Spock.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

我请求调个人来替代奥莱利，怎么来了你这么个人，一个没用的瘦巴巴的菜鸟废物。

I ask for a replacement for O'Reilly and this is what I get? A useless, skinny, untrained snot!

《安德的游戏》《Enders Game》

你真没用，害怕承诺是你唯一会做的事，你竟然连那件事都做不好！天啊。

You are useless. Freaking out about commitment is the one thing you can do. The one thing. And you can't even do that right. God.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你死多久了？孩子。长官。我不是长官。我是豪厄尔中士或军士。“长官”是叫没用的人。

How long have you been dead son? Sir? I am not Sir. I am Sergeant Howell or Sarge. Sir you say for useless people.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

我是月伯乐，埃迪的朋友，我们在毕业典礼上见过。哦，真是好运，原来是我那没用的孙子和他开剧院的奇怪小朋友上门了。

Buster Moon. We met at Eddie's graduation. Oh, lucky me. A visit from my useless grandson and his ghastly little theater friend.

《欢乐好声音》《Sing》

就算我这么做都没用吗？

Not even when I do this?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

天啊，没用的家伙，快滚吧。

Ohh. God. Ooh. Get out of here, good for nothing.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

票已经投了，现在放没用了。

The votes are in. This isn't gonna change anything.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

没用的。塔斯克比我更不想帮你。

It won't work. Tusk wants to help you even less than I do.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

没用。这是我搞怪的压箱底招了。

No. Well, that was the last arrow in my quiver of whimsy.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

罗斯，我实在…你居然有在算？你真没用。再没用你也做了298次。

Ross. Oh my! You kept count? You are such a loser. A loser you did it with 298 times.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

他没用比喻。

And he's not speaking metaphorically.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

假装很难上手没用。把樱桃给我。好…

Okay, you know what, you know what? This playing hard to get thing is not working. Hand me those cherries. Okay. Okay.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我昨天没用我的卡，我连刷卡都不会。

I did not use my key-card yesterday. I don't even know how to use my key-card.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

非常感谢您，肯定没用，但也没关系。

I do appreciate it. It won't work, but that's not the point.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

包括看牙医吗？因为我有颗没用的烂牙。

And is there dental? 'cause I got a dead tooth doing nothing for me.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

我用前半辈子的时间得到了这些没用的。

I've spent the first half of my life acquiring all this crap.

《少年时代》《Boyhood》

给他试试这个。这是什么鬼东西？没用的。

We should try this on him? What the hell is that? It doesn't work.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》