中英释义：
你与其花这些时间绝望地挣扎，费劲心思地保持这段跨洲恋情，你还不如找点别的兴趣爱好呢。兴趣爱好？没错。
Instead of desperately trying to keep this intercontinental relationship alive, you could use that time to take up a hobby. A hobby? Yes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
俄罗斯总统维克多·佩特罗夫与中国合谋试图在南极洲非法开采石油。
Russian President Viktor Petrov collaborated with the Chinese on illegal oil exploration in Antarctica.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
在这一大三角洲的工厂里，里面的农民工多数是来自于几百上千公里外的村庄。
The factories that lie on this huge river delta employ migrants who have often come from villages hundreds of miles away.
《中国春节》《Chinese New Year》
你要让我在南极洲任意开采石油。我告诉你为什么。我手上有料。或者说有你们想要的人。
You will allow me to exploit whatever oil I find in Antarctica. And I'll tell you why. I have something. Or rather, someone you need.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这个节目具有两面性，趣味性和知识性，就如同这面两面的州旗，一面是俄勒冈洲，瞧，你好，海狸先生。
Fun and information are two sides to this video podcast, not unlike the only two sided state flag, Oregon. Oh, look. Hello, Mr. Beaver.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这件事属于国防保密通告。只有在这个房间里的人代号分别为南极洲、朗登、波洛克和爱才会知道事情真相。
A D notice has been slapped on the entire incident. Only those within this room, code names Antarctica, Langdale, Porlock and Love, will ever know the whole truth.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
亚洲是世界上最大的洲。
Asia is the largest continent in the world.
南极洲是地球上最冷的大陆。
Antarctica is the coldest continent on Earth.
南极洲是所有大洲中最冷的。
Antarctica is the coldest of all the continents.
这家公司以其跨洲航运服务而闻名。
The company is known for its intercontinental shipping services.
他们计划从北美到南美的跨洲公路旅行。
They are planning an intercontinental road trip from North America to South America.
这项跨洲贸易协议显著促进了经济发展。
The intercontinental trade agreement boosted the economy significantly.
这次跨洲会议吸引了来自五大洲的代表。
The intercontinental conference attracted delegates from five continents.
这家航空公司提供亚洲和欧洲之间的跨洲航班。
The airline offers intercontinental flights between Asia and Europe.
七大洲包括亚洲、非洲、北美洲、南美洲、南极洲、欧洲和大洋洲。
The seven continents include Asia, Africa, North America, South America, Antarctica, Europe, and Oceania.
亚洲和非洲是两个最大的洲。
Asia and Africa are the two biggest continents.