中英释义：
还想深入八一八谢米恋吗？
Still digging the Shamy?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
她还……她还活着，但醒不了……
She's not... She's still alive, but only just…
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
桑托什，他还小，还在摸索中。
He's young, Santosh. He's still finding his way.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
嗨，乔伊。艾玲，你还在这里。
Hey Joey. Erin. Still here.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
拉普还活着？对不起。
Le Poo's still alive? Oh, sorry.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
他没事吧？还在做手术。
Is he okay? He's still in surgery.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
对，我还在朝目标前进。
Well, yeah. I'm still pursuing that.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我们还得找人接替雅各布斯呢。
We still need to fill Jacobs' seat.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我到现在还跟我爸一起看电影。
I still go to the movies with my dad.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
我的天哪，我的天哪，还在哭？
Oh, my God! Oh, my God! Still crying?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我知道他们还活着。我知道。
I know they're still out there. I know.
《星际穿越》《Interstellar》
最后一个有点难，还在练。
That last one's tricky, I'm still working on it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
发生什么事了？怎么还没拍完啊？
What's going on? Why are we still doing this?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这是哪里？还在芝加哥。很好。
Where am I? You're still in Chicago. Okay, good.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
不知道他的脑袋还在不在哪儿？
I know. I wonder if its brains are still in there.
《狮子王》《The Lion King》
你好，大白，我不知道你还能用。
Hey, Baymax, I didn't know you were still active.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
你爸还没寄回函给我们。
Chandler, we still haven't gotten an RSVP from your dad.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不需要惊慌，雨还离得好远呢。
No need to panic, the rain is still a long way off.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
现在还不算晚，我们可以去自首。
It's not too late. We could still go to the police.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
菲比，你还活着，感觉如何？
Hey. Hey Pheebs, you're still alive. How are you doing?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
逼还租债
press for rent-debt payments
-
借而不还
borrow without returning
-
现在还买不起
can't afford at the moment
-
不图还报
expect no return
-
交保放还
release on bail
-
比豺狼还狠
more savage than a wolf
-
血债要用血来还
debts of blood must be paid in blood; blood will have blood; blood demands blood; blood for blood
-
逾期未还的书
overdue book
-
肉包子打狗，有去无还
throw a meat-stuffed bun at a dog—something gone, never to return; kiss one's money good-bye
-
蛤蟆蹦三蹦，还得歇三歇
even frogs don't hop nonstop
陪审团可能还没有做出决定。
The jury may still be out.
那它还可能在公园吗？
So could it still be at the park?
我们今天还在吃它们。
And we're still eating them today.
你还剩下那五个钱吗？
And do you still have the five chien?
珍妮还住在她的家乡吗？
Does Jenny still live in her hometown?
你还疼吗？
Are you still in pain?
他还在法国呢。
He is still in France.
我还在等公交车。
I'm still waiting for the bus.
校园还很安静，所以孟浩决定去探索。
The campus was still quiet, so Meng Hao decided to explore.
我到公交车站时，才发现我的包还在家里！
When I got to the bus stop, I realized that my bag was still at home!