中英释义：
妈妈，你为什么不告诉罗曼 这所有的一切？哦，是的，我保证他会很着迷的。
In fact, mom, why don't you tell Roman all about it? Oh, yes. I'm sure he'd be fascinated.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
那次之后，我就着迷了，对《星际旅行》着迷，不是对我哥的菊花餐点着迷。
After that day, I was hooked. On Star Trek, not my brother's sphincter-based cuisine.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
很令人着迷，但... 我没有说令人着迷，我只是说值得注意。
That's fascinating, but... I didn't say it was fascinating. I said it was noteworthy.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
真不知道莱纳德怎么会对这玩意这么着迷。
I don't know how Leonard can get so caught up in this.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我不知道你为巴黎如此着迷。你说过你感到害怕。
I had no idea you were so excited about Paris. I mean, you said you were scared.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这话让我想起从前了，那时候佩妮让莱纳德如此着迷。
Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你对莫妮卡着迷吗，此时此刻，你对莫妮卡有兴趣吗？
Okay, look, are you attracted to Monica? Right here, right now, are you attracted to her?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
瞧，衣服里夹了张纸条。肯定是里科写的，他对我非常着迷。
Look, there's a note in here. Oh, it's probably from Rico. He's obsessed with me.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你对虚构情节如此着迷实在让我费解，现实世界中还有很多重要的事等着你呢。
It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这也是个性犯罪案件吗？是的，卖淫案。洛&加律所似乎对性犯罪案件很着迷。
And this was a sexual case, too? Yes, prostitution. Lockhart/Gardner just seems to obsess on these sexual cases.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你对肯尼克·拉克和塞隆尼斯·蒙克如此着迷。这些人都是革命者。如果你自己就是个保守派，你要怎么成为革命者？
You're so obsessed with Kenny Clarke and Thelonious Monk. These guys were revolutionaries. How are you going to be a revolutionary, if you're such a traditionalist?
《爱乐之城》《La La Land》
你准备怎么做呢？希望你不是想着用迷幻药来对我进行思想控制。因为我只喜欢一种迷药，此药名“知识”，唯知识能令我着迷。
And how do you propose to do that? Hope you're not thinking about some sort of LSD thought control. Because there's only one mind expanding drug that this man enjoys, and that's called school.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
对健康着迷的人
health freaks
双语例句
对鸟类如何飞行着迷。
Fascinated by how birds flew.
他对现代的文学着迷。
He is fascinated by morden literature.
她对希腊神话学很着迷。
She is fascinated by Greek mythology.
她对西藏的佛教很着迷。
She is fascinated by Tibetan Buddhism.
她对昆虫的研究非常着迷。
She is fascinated by the study of kun.
她对相扑的历史着迷。
She was fascinated by the history of sumo.
孩子们经常对蟾蜍感到着迷。
Children are often fascinated by toads.
她对蟒蛇的移动方式很着迷。
She is fascinated by the way boas move.
孩子们通常对恐龙很着迷。
Children are often fascinated by dinosaurs.
孩子们对魔术表演着迷。
The children are fascinated by the magic show.
原声例句