比预料的情况要好。
Well, that went better than expected.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我未曾预料到会是如此,但我看到了史塔克内心的恐惧,我知道他会被这恐惧控制,走向自我毁灭。
I didn't expect, but I saw Stark's fear, I knew it would could control him, make him self-destruct.
《复仇者联盟2:奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
我把新闻留了下来来提醒我永远不要回头了,我没有预料到会有人找到我
I keep that to remind me never to go back. I just never expected that that world would find me here.
《汽车总动员》《Cars》
他们都始于微小的初衷,但却出乎所有人预料的迅速发展,一直在改变和影响着一些年轻人的生活。
These started as small initiatives but have grown beyond any expectations, and continue to transform young people's lives.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
世事很难预料,只能随遇而安。
You never know what hand you're gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我应该预料到的,这是Emily的翻版。
I should have seen this coming. It's Emily all over again.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
出岔子了你会怎么办?事先要有所预料到,不然会越滚越大的。
And what do you do when something goes wrong? You want to anticipate it. It's starting to snow.
《透视美国》《America Revealed》
继续说。他们准备将我们和约克合并,我们一早就预料到了。确实。
Go on. They are going to combine us with York. As we knew they must. Indeed.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
瞧吧,这才是个非常具有原创性的情形。当中会有很多曲折反转,没人可以预料得到。
You see, that right there is a very original situation. There will be many twists and turns that no one will see coming.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
不行吗?我只是正确预料到我了解的人在我设计的场景中的反应而已。不是每个人都会吗?怎么做到的?
Really? I correctly anticipated the responses of people I know well to scenarios I devised. Can't everyone do that? How?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
所以当我告诉你,这是我遇到过最危险、最卑鄙的人,当我告诉你,必须终结这个怪物时,请记住你站的位置,因为你就站在我两周前预料到的位置上。
So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered, when I tell you that this monster must be ended, please remember where you are standing, because you're standing exactly where I said you would be two weeks ago.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
难以预料
be difficult to forecast/predict
-
预料到危害
anticipate harm
-
如所预料
as expected
-
出乎预料
be beyond all expectations
-
预料的价格
anticipated price
-
难以预料的结果
unpredictable result
他们预料明天会下雨。
They expect it to rain tomorrow.
我们预料这个项目会成功。
We expect the project to succeed.
我们没有预料到天气会这么糟糕。
We didn't expect the weather to be so bad.
就像我预料的那样,他迟到了。
Just as I expected, he was late.
故事以一种无人预料的方式展开。
The story unfolded in a way no one expected.
我预料他会迟到。
I expect him to be late.
你预料会发生什么?
What do you expect to happen?
她预料考试会很难。
She expect the exam to be difficult.
在假日期间,驾车人应预料到交通会更繁忙。
During the holiday season, motorists should expect heavier traffic.
故事正在以一种无人预料的方式展开。
The story is unfolding in a way no one expected.