查询
1 中英释义:
吹牛
时间: 2025-09-27 12:35:49
chuī niú

boastv.自夸;夸耀;自吹自擂;炫耀;拥有(值得自豪的事物);吹嘘拥有;夸口拥有

bluffn.悬崖;峭壁;陡峭的河岸;虚张声势;欺骗;唬人;虚张声势的行为

bragv.自夸;吹嘘;炫耀;夸大其词;自吹自擂

exaggeratev.夸大;夸张;过分强调;言过其实;渲染;夸大其词;夸大事实;故意放大;不实增加细节;使过于扩张

shoot the breezevphr.闲聊;聊天;闲扯;吹牛;打发时间;无目地谈话

talk bigvphr.吹牛;说大话;夸口;自吹自擂

have a big mouth嘴不严, 爱泄露秘密

braggingv.自夸;(brag的现在分词形式)

famous last wordsidiom最后的名言;临终遗言;讽刺性的话;自信满满的话;事后被证明错误的话

短语搭配
  • 吹牛拍马

    boast and flatter; brag and tout

  • 喜欢吹牛

    be inclined to boast

  • 吹牛大王

    great boaster;hot-air artist; windbag

双语例句
  • 大牛, 快别吹牛了!

    Daniel, don ' t talk big!

  • 他喜欢吹牛自己的成就。

    He likes to skite about his achievements.

  • 他喜欢在朋友面前吹牛。

    He likes to boast in front of his friends.

  • 她一有机会就喜欢吹牛。

    She tends to skite whenever she gets a chance.

  • 在别人面前吹牛是不好的。

    It's not good to skite in front of others.

  • 不要吹牛你没有做过的事情。

    Don't skite about things you haven't done.

  • 吹牛不会让你变得更受欢迎。

    Boasting will not make you more popular.

  • 她讨厌和吹牛大王一起工作。

    She hates working with a blowhard.

  • 他被抓到在吹牛自己的财富。

    He was caught skiting about his wealth.

  • 她总是吹牛说她有多么聪明。

    She always boasts about how smart she is.

原声例句
  • 我知道,她还老是拿她碰到的名人来吹牛。

    And she always brags about all the famous people she's met.

    《老友记 第十季》《Friends Season 10》

  • 还有,这些是莱莉的记忆,别说我吹牛,这些大多数都是开心。

    Anyway, these are Riley's memories and they're mostly happy, you'll notice. Not to brag.

    《头脑特工队》《Inside Out》

  • 我说,炸弹,你不太适合吹牛,刚开始还挺洋气的,然后就立马就LOW逼了。

    No, Bomb, you're not good at this, buddy. It's charming up to a point, and now it's just sad.

    《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

  • 能失陪一下吗?当然。我不明白,他们为什么这么坦白?他们这不是坦白。他们是在吹牛。

    Could you hold on a second? Yeah. I don't get it. Why are they confessing? They're not confessing. They're bragging.

    《大空头》《The Big Short》