我知道,她还老是拿她碰到的名人来吹牛。
And she always brags about all the famous people she's met.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
还有,这些是莱莉的记忆,别说我吹牛,这些大多数都是开心。
Anyway, these are Riley's memories and they're mostly happy, you'll notice. Not to brag.
《头脑特工队》《Inside Out》
我说,炸弹,你不太适合吹牛,刚开始还挺洋气的,然后就立马就LOW逼了。
No, Bomb, you're not good at this, buddy. It's charming up to a point, and now it's just sad.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
能失陪一下吗?当然。我不明白,他们为什么这么坦白?他们这不是坦白。他们是在吹牛。
Could you hold on a second? Yeah. I don't get it. Why are they confessing? They're not confessing. They're bragging.
《大空头》《The Big Short》
-
吹牛拍马
boast and flatter; brag and tout
-
喜欢吹牛
be inclined to boast
-
吹牛大王
great boaster;hot-air artist; windbag
大牛, 快别吹牛了!
Daniel, don ' t talk big!
他喜欢吹牛自己的成就。
He likes to skite about his achievements.
他喜欢在朋友面前吹牛。
He likes to boast in front of his friends.
她一有机会就喜欢吹牛。
She tends to skite whenever she gets a chance.
在别人面前吹牛是不好的。
It's not good to skite in front of others.
不要吹牛你没有做过的事情。
Don't skite about things you haven't done.
吹牛不会让你变得更受欢迎。
Boasting will not make you more popular.
她讨厌和吹牛大王一起工作。
She hates working with a blowhard.
他被抓到在吹牛自己的财富。
He was caught skiting about his wealth.
她总是吹牛说她有多么聪明。
She always boasts about how smart she is.