中英释义：
不，如果这是板块运动的开始，而板块的边界从洛杉矶一直延续到旧金山。
No, what if it was a precursor movement along the leading edge of the plate boundary fault from Los Angeles all the way up to San Francisco?
《末日崩塌》《San Andreas》
所以，要是，要是这一大片土地都与地壳板块相连呢？
So, what if this whole chunk of land is connected to our tectonic plate?
《末日崩塌》《San Andreas》
他们可能因为地壳上升成为山脉又被侵蚀流失或是随着大洋板块潜没又进入地幔，将你的化石熔化。
They could get uplifted into a mountain range and eroded away or carried along in an oceanic plate and subducted back into the Earth's mantle, melting your fossil into hot mush.
《TED教育》《TED-Ed》
好的。用地震学术语来说，我们现在所经历的叫做地震群体事件。基本上来说，加利福尼亚整个地壳构造板块都移动了。
Okay. In seismology terms, what we're experiencing is what we call a swarm event. Bsically, California's entire tectonic plate has shifted.
《末日崩塌》《San Andreas》
穿流过你周围的岩石会通过板块构造慢慢抬升，海平面会变化，你最终会在干燥的陆面下接近地表，但又不是特别近，所以在你被发现之前表层的岩石被风雨侵蚀流失。
Fingers crossed your rock surroundings will get gently lifted up by plate tectonics, sea levels will change, and you'll end up under dry land close to the surface, but not so close that erosion from wind and rain wipes you away before someone can come find you.
《TED教育》《TED-Ed》
从地理角度看，变形通常发生在大陆板块边缘，它们能标记出界限。
And geologically, deformation events mark boundaries. They mark boundaries.
《末日崩塌》《San Andreas》
-
板块碰撞
plate collision
-
板块假说
plate hypothesis
-
板块运动
plate motion/movement
-
大陆板块
continental plate
-
南极板块
Antarctica plate
-
高科技板块
high-tech sector
-
教育板块
education sector
-
板块学说
plate tectonics
-
欧亚板块
Eurasian plate
-
地壳板块
crustal plate
-
构造板块
tectonic plate
-
增持银行板块
overweight the banking sector
-
板块构造学说
plate tectonics
当板块碰撞时，岩浆被挤到板块之间。
When the plates collide, magma is squeezed up between the plates.
地壳由称为板块的巨大岩石板组成。
The Earth's crust is made up of huge slabs called plates.
这块大陆板块非常大。
This continental plate is very large.
板块碰撞会引发地震。
Plate collisions can cause earthquakes.
地球的板块不断移动。
The Earth's plate is constantly moving.
科学家研究了地壳板块的运动。
Scientists studied the movement of the crustal plate.
许多地震发生在构造板块边界。
Many earthquakes occur along tectonic plate boundaries.
构造板块在不断移动。
The tectonic plates are constantly moving.
岩石圈被分成了构造板块。
The lithosphere is divided into tectonic plates.
地球的外壳由几个构造板块组成。
The earth's crust is made up of several tectonic plates.