中英释义：
我好不容易能当一次蝙蝠侠。
I only saw Batman once!
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我又一次被冰淇淋蒙蔽了双眼。
Once again, I was fooled by ice cream.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
柏克大夫亲过我一次。什么时候？
You know Dr. Burke kissed me once. When?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
再一次，你被你的恶趣味打败。
Hey! Once again, defeated by your own prurient interests.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我只问一次，我希望你直接回答。
So? Oh god. Okay, I'm just gonna ask you this once, and I want a straight answer.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
钱可以再赚，我们只结婚一次。
Listen, we could always earn more money, okay? But, we're only gonna get married once.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们为什么不能倒退，就那么一次？
Why can't we go backwards, for once?
《头号玩家》《Ready Player One》
是的，你是对的。这部电话只用过一次，拨打了一个号码。
So, yeah, you were right. This phone has only been used once to call one number, once.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
认真面对，至少这么一次，不逃避。
To give a shit. For once. Not run away.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
你说的对 Max 生命只有一次，活在当下。
You're right, Max. You only live once. Yolo.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
哪怕一次也好，我希望米奇尔站在我这边。
Just once, I would like Mitchell to take my side.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们一年才睡一次！你还想有其他伴侣吗？
We sleep together once a year! You want other partners?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
有一次我还光着身子给她跳舞来着，当时我用的是领带。
I once did a naked dance for her with scarves.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那东西重得不得了，我只戴过一次。
It was a dreadful, heavy thing. I only wore it this once.
《泰坦尼克号》《Titanic》
或许我么不该错过那么难得的一次机会。太好啦！
Maybe we can go just this once, Daddy Pig. Hooray.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
所以，因为你失败过一次，你就要逃跑了？
So, because you failed once, you're just running away?
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
拜托啦，我好无聊，你让我涂过一次。
Come on, please? I'm bored. You let me do it once before.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
可以吗？我要再一次，宣布你们结为夫妇，你可以再吻新娘一次。
We good? Yeah? Good? Once again, I pronounce you husband and wife. Now kiss her again.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
慢着，你不会真要娶一个只见过一次的女人吧。
Wait, you're not seriously marrying a woman you've met once.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我们的能力被不止一次地专业评估过。
Our abilities were professionally assessed more than once.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
一次性
one-time; only once
-
一次过拨款
one-off payment/grant
-
一次过补贴
one-off subsidy
-
一次地震
an earthquake
-
再试一次
try again
-
一次误差
first-order error
-
生平第一次
first time in one's life
-
一次性偿还
repay in a lump sum
-
第一次抢跑
initial false start
-
第一次打击
first strike
-
一次产品
primary product
-
一次电流
primary current
-
第一次试举
first attempt
-
一次性尿不湿
disposable nappy
-
一次电波
primary wave
-
一次函数
linear function
-
一次结清
lump-sum settlement
-
一次方
first power
-
记大过一次
record a major demerit;record a serious demerit
-
一次性尿布
disposable diaper
我需要每周游泳一次。
I need to swim once a week.
我每个月去看一次电影。
I go to the cinema once a month.
我们过去每周上一次或两次课吗？
Did we used to have lessons once or twice a week?
你可以每周吃一次快餐。
You can eat fast food once a week.
有一次我们在山里迷路了。
Once we got lost in the mountains.
有一次我去看望我的祖母。
Once I went to visit my grandmother.
我大约每月去看一次电影。
I go to the movies maybe once a month.
我们每周拜访一次祖父母。
We visit our grandparents once a week.
凯特说她每周购物一次。
Kate says she goes shopping once a week.
“它每五年只开一次花。”
It only blooms once every five years.
-
一次
once; on one occasion; for the first time