老师叫我们上学别迟到。

The teacher late for school.

我正要打算重复一遍，别迟到。

Id just like to repeat, do not be late!

老板：我觉得你最好别迟到。

Boss: I'm afraid I'd prefer if you didn't.

上班别迟到。

Don't be late to work.

医生告诉那个实习护士以后别迟到.

The doctor told the student nurse never to be late again.

尽管有时候过于仓促和迟到一样都带有强制性的影响，还是别忘了莎士比亚的建议：“宁可提前三个小时，也别迟到一分钟。

And though it is true that being prompt can be as compulsive as being late, Shakespeare advised this: Better three hours too soon than a minute too late.