中英释义：
因为你做善事心情好，也算是自私的一种，世界上根本就没有无私的好事。
It made you feel good, so that makes it selfish. Look, there's no unselfish good deeds, sorry.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你心中有爱。对啊，我有一种对所有人的无私大爱。不是的！是浪漫的，性爱，啥，不不。我不是这样的。是对她的爱。不是的。不是这样...好吧。
You feel love. Yeah, I guess, yeah, I feel a general unselfish love for just about everybody. No! Romantic, sexual love. No, no, I don't. For her! No! That is not… Okay.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我们的生活很简单，无私帮助他人。
We lead a simple life, selfless, dedicated to helping others.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
那是他最无私的时刻，在那一刻，我爱上了他。
It was the most selfless that he's ever been, and in that moment, I loved him.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
我所在的是无私派，其他人称我们为灰袍子。
My faction is Abnegation. The others all call us stiffs.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
我一定会找到一件无私的善事，打败你这个邪恶天才。
I'm gonna find a selfless good dead. I'm gonna beat you, you evil genius.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
菲比，很抱歉戳破你的美梦，世界上没有无私的善事。
Yeah, well sorry to burst that bubble, Pheebs, but selfless good deeds don't exist. Okay?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
护士是非常慈爱，令人赞叹，她们为烧伤病人无私奉献。
The nurses were really kind amazing individuals. They are really dedicated their lives to burn patients.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
是什么促使他们离开的？也许答案就藏在整个腐败的无私派中。
What prompted them to leave? Perhaps the answer lies in the corrupted ideal of an entire faction.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
什么无辜的人？这些无私派，如若不阻止，将会毁掉派别体系。
Innocent people? Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
我真为咱俩感到骄傲。我们无私地把更美好的生活让给了那只猫。
I'm proud of us. We selflessly gave that cat a better life than we could ever afford for ourselves.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
无私派破坏派别系统，违反法律，对分歧者姑息养奸，这点你清楚吧？
You're aware that Abnegation is undermining the faction system and breaking laws harboring divergents?
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
我们可以深沉而无私地关心自己的亲人，但是对于那些不认识的人，我们少有付出。
We can care deeply, selflessly about those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.
《星际穿越》《Interstellar》
近日离开的安德鲁•普赖尔的一对儿女碧翠斯•普赖尔和迦勒•普赖尔引发了人们对无私派教育方法和价值观的怀疑。
The recent transfers of Beatrice and Caleb Prior, children of Andrew Prior, call into question the soundness of Abnegation's teachings and values.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
今年我深深感动于救助人员和医疗志愿者的无私，他们远赴他乡，不顾个人安危，来到战地救助难民，去往疫区对抗埃博拉。
And I have been deeply touched this year by the selflessness of aid workers and medical volunteers who have gone abroad to help victims of conflict or of diseases like Ebola, often at great personal risk.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
他们陪伴并支持老兵，还有老兵遗孀和家人;他们支持音乐和舞蹈事业，关爱动物，保护我们的土地和森林… 他们的无私奉献和慷慨精神都是我们所有人的榜样。
From giving friendship and support to our veterans, the elderly or the bereaved; to championing music and dance; providing animal welfare; or protecting our fields and forests, their selfless devotion and generosity of spirit is an example to us all.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
-
无私有弊
one, though innocent, is vulnerable to suspicion because of one's suspicious position; be vulnerable to suspicion even without corrupt practice in a troubled place
-
正直无私
be upright and impartial
-
纯洁无私
clean and unselfish
-
公直无私
just and selfless
-
秉正无私
be unbiased and selfless
-
无私奉献
selfless dedication;unselfish dedication; selfless devotion
-
铁面无私
impartial and incorruptible; strictly impartial
-
无私无畏
selfless and fearless; dauntless and selfless
-
无私的精神
selfless spirit
-
无私的劳动
selfless labour
-
无私的母爱
selfless mother love
无私的爱是最纯洁的。
Unselfish love is the purest.
他的无私行为感动了所有人。
His unselfish actions moved everyone.
她总是无私地帮助别人。
She always helps others in an unselfish way.
她以无私的精神照顾家人。
She takes care of her family with an unselfish spirit.
他们的友谊建立在无私的基础上。
Their friendship is built on an unselfish foundation.
她在帮助朋友时总是非常无私的。
She is always unselfish when it comes to helping her friends.
团队的成功归功于他们无私的合作。
The team's success was due to their unselfish cooperation.
他的无私的行为赢得了同事们的尊重。
His unselfish actions earned him the respect of his colleagues.
一个无私的人常常把别人的需求放在自己之前。
An unselfish person often puts others' needs before their own.
她对事业的无私的奉献激励了周围的每一个人。
Her unselfish dedication to the cause inspired everyone around her.