而地铁的影响还不止于此,它起源于20世纪早期,第一条铁路线诞生了。
But the subway has had an even bigger impact than that, starting in the early 1900s, when the first track was laid.
《透视美国》《America Revealed》
为制造全国铁路线的网络,联邦政府启动人类史上最具野心,也是最昂贵的基础设施计划。
To create a nationwide web of tracks, the Federal Government launched one of the most ambitious and expensive infrastructure projects in human history.
《透视美国》《America Revealed》
-
铺设一条铁路线
lay down a new line
-
像蜘蛛网一样纵横的铁路线
web-like network of railways
铁路线在中央车站相交。
The railway lines intersected at the central station.
修建一条新的十公里的铁路线。
Build a new ten-kilometre railway line.
伦敦和兰普顿之间的铁路线已经关闭,所以现在你必须使用“中航客车”,这也更便宜。
The train line is closed between London and Lampton so now you have to use ABC Coaches, which is also cheaper.
这将是世界上海拔最高的铁路线。
It will be the world's highest altitude rail line.
这条铁路线连接了伦敦和爱丁堡。
This railway line connects London and Edinburgh.
他跑上路堤向铁路线奔去。
He ran up the embankment to the railway.
他跑上路堤向铁路线奔去。
He ran up the embankment to the railway .
新的铁路线迅速向山区延伸.
New railroads are rapidly thrusting into the hilly regions.
地图上的黑线代表铁路线。
The black lines on the map represent railways.
他们在附近的铁路线上班,经常沿着铁路开车。
They were working for the railroad and had driven it on the railway tracks.

中英释义: