中英释义：
所以需要关闭急诊。这样可以吗？
So we need to close the E.R. Can we do that?
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
日落之前，我会关闭戈壁的贸易通道，哈拉和林会陷入饥荒。
Before the sun sets today, I will close down the Gobi trade routes starve Karakorum.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
所以需要关闭急诊吗？药物严重不足，因为洪水，其他医生没法赶来。
So we need to close the E.R.? We're dangerously low on meds. Personnel can't make it in due to the flooding.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
学校的事也是吗？我已经无家可归了。他们不会真的关闭霍格沃茨吧，教授？
About the school as well? I don't have a home to go to. They wouldn't really close Hogwarts, would they, professor?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
这是好事，如果不这样，他们没有赶在门关闭之前跑出来，就会被困在里面过夜了。
And it's a good thing, too, because if they don't make it back before those doors close, then they are stuck out there for the night.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
为什么不在地图上? 没启用就关闭了。
Well, why isn't it on the maps? Because it was closed before it ever opened.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
第三个举动则不那么受欢迎。我们每周二和周四会关闭绿洲。
The third thing we did wasn't as popular. We closed the OASIS on Tuesdays and Thursdays.
《头号玩家》《Ready Player One》
结果表明宇宙可能是呈球状或半球状的曲线。我们称之为正弯曲或正关闭。
It turns out that the universe could be curved like a ball or sphere. We call this positively curved or closed.
《TED教育》《TED-Ed》
暴风雪啊。我刚看电视说这是20年来最大的一场暴风雪。所有的桥和隧道都关闭了。
The blizzard. I just saw on the news. It's the worst snowstorm in 20 years. They already closed all the bridges and tunnels.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们还有多少时间？俄亥俄州两小时后关闭，大部分人今早都投票了。有些州局势已定了。
How much time do we have? Ohio closes in two hours. And most people voted this morning. Some of these states are baked in already.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
克里斯要把酒吧关闭。不会吧。
Chris says they're closing down the bar. No way!
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
正在关闭。控制中心
Cutting off burn. Mission.
《遗落战境》《Oblivion》
嗯，本来有说要关闭整个罗夫罗兰的。
Well, there was talk of shutting down Ralph Lauren altogether.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
要我关闭，除非你保证你不会摧毁企业号。
If I do so, I have no guarantee that you will not destroy the Enterprise.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
这，过来。这是按钮。你按一下 整个绿洲就会关闭蠕虫病毒会抹除所有备份服务器的数据。你现在有权将绿洲永久关闭。你明白吗？
This, come on. This is the button. If you push it, the whole simulation shuts down and a tapeworm program will erase all of the backup servers. So you now have the power to turn the OASIS off forever. You understand?
《头号玩家》《Ready Player One》
所有的滤网都得换掉，可能得关闭好几周呢。
They'll have to change all the filters, probably shut it down for weeks.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
他们关闭了机场 我们的转接航班再也没出现
When they shut down the airports, our connecting flight never connected.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我编程让它在系统面临紧急关闭威胁时警示我。
I programmed it in to warn me of an imminent system shutdown.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
关闭物资交易黑市，把他们仅有的东西都拿走。
Shut down the black markets. Take away what little they have.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
奥德赛号，遥测显示结构过载。关闭引擎。收到了吗？
Odyssey, telemetry shows structural overstress. Knock off the burn. Do you copy?
《遗落战境》《Oblivion》
-
关闭报纸
close down a newspaper
-
关闭场地
close off an area
-
关闭小煤窑
shut down small coalpits
-
关闭企业
close an enterprise
-
关闭商店
close down a shop
-
关闭市场
close a market
-
关闭文档
close a document
-
关闭文件
close a document
-
关闭域名
shut down a domain name
-
关闭工厂
close a factory
-
关闭运河
close a canal
-
关闭矿山
shut down a mine
地下停车场每天午夜关闭。
The underground parking lot closes at midnight every day.
我们被告知美术馆关闭了。
We were told that the art gallery was closed.
他们没有告诉我们美术馆关闭了。
They didn't tell us that the art gallery was closed.
他们应该关闭工厂。
They should close down the factories.
节目结束时，他关闭所有设备然后回家。
At the end of the show, he closes down all the equipment and goes home.
你能帮我关闭窗户吗？
Can you help me close the window?
关闭百叶窗以挡住阳光。
Close the volet to block out the sunlight.
金属门在关闭时发出叮当声。
The metal gates clank when they close.
会议结束后，我们关闭了灯。
After the meeting, we close the lights.
市政府决定关闭旧的垃圾场。
The city decided to close the old dumps.