我们收到维肯星发来的遇险信号。
We've received a distress call from Vulcan.
《星际迷航》《Star Trek》
如果没人找得到你,你是怎么收到消息的?太可疑了。
How could you receive a message if no one could find you? Sounds suspicious to me.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
听着,备忘录我收到了,我们下周五才能看到系统报告吗?
Listen Bing, I received your memo. So, we're not gonna receive the systems report until next Friday?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
哎呀。哎呀个鬼啊!我们的敌人,格尔族也会收到的,他们能通过坐标找到我们!格尔族?!
Uh-oh. Uh-oh is right! Our enemy, the Gorg, will receive it, and can use directions for to find us! The Gorg?
《疯狂外星人》《Home》
你们听我说,我刚收到威尔·惠顿的电邮。
Listen to this. I just received an e-mail from Wil Wheaton.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我收到一份更换律师的请求,希瑟,是这样吗?
Now, I've received a request for a change of representation from you, Heather. Is that true?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有些人或许已经知道,贝尔斯通刚收到摩根大通的贷款。
So as some of you may know, Bear Stearns has just received a loan from JP Morgan.
《大空头》《The Big Short》
可是你是怎么知道我在这的?我收到的消息指引我来的。
But how did you know where I was? I received a message that led me here.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
而我们收到了一个新号码,和多米尼克或以利亚都无关。
And we've just received a new number unrelated to Dominic or Elias.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
如果你是说事情严肃,确实如此,今早我收到董事会寄来的信。
If you mean is it serious, it is. I received a letter this morning from the Board of Governors.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
联合国刚刚收到一份加密音频文件,说是来自汽车人的领导者。
The U.N. just received an encrypted audio file. They say it's from the leaders of the Autobots.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
两位我想告知你们,左翼发动机已被捞出,我们刚收到详细调查报告。
Gentlemen, I want to inform you that the left engine has been recovered. We just received a comprehensive report.
《萨利机长》《Sully》
真是太遗憾了,因为我相信你收到克莱尔的号码是因为她对自己有威胁。
That's unfortunate, because I believe that you may have received Claire's number because she's a danger to herself.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
给了她一串价值三十五万美元的珍珠,但婚礼当天上午黛西收到了一封信。
He gave her a string of pearls worth $350,000. But the morning of the wedding, Daisy received a letter.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我收到消息,有人看到我父亲在登兰德荒野游荡,我去找过,但一无所获。
I received word that my Father had been seen wondering wild near Dunland. I went looking, found no sign of him.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
「如果律师收到并非旨在发给他们的文件则应避免阅读该文件并通知发送者」
A lawyer who receives documents not intended for them should refrain from examining the documents and notify the sending lawyer.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
噢,是的,当然了。我收到了一封信,里面放了很多画。这个番茄看上去非常好吃。
Oh, yes. Of course. I've received an envelope full of drawings. This tomato looks very juicy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
恐怕邓布利多教授不在这儿,他收到猫头鹰从魔法部送来的急件,立刻动身赶往伦敦去了。
I'm afraid Professor Dumbledore is not here. He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left immediately for London.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
神马?伯纳黛特同普丽娅和莱纳德碰面了,短信已收到,启动普丽娅不想步你后尘行动。
The what? Bernadette is with Priya and Leonard. Message received. Commence operation Priya Wouldn't Wanna Be-ya.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
国土安全部收到网络司令部的消息一辆携带三台铯137辐照器的卡车未按时到达两个检查站。
Homeland received word from Cybercom that a truck carrying three cesium-137 irradiators missed two checkpoints.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
收到暗号
get a secret signal
-
收到日期
date received
-
收到邮件
receive emails
-
收到短信
receive a text message
-
收到明信片
receive a postcard (from sb)
-
收到训令
receive instructions (to do)
-
收到通知
receive a notice
-
收到消息
receive news
-
收到请帖
receive an invitation
-
收到家信
receive a letter from home
-
收到预期效果
achieve expected results
-
收到两份密电
receive two cipher telegrams
-
告知某人来信收到
acknowledge (receipt of) sb's letter
收到礼物时立即打开。
Open a present immediately when you receive it.
我们真诚地希望收到您的反馈。
We sincerely hope to receive your feedback.
然后你几天后通过邮寄收到它。
Then you receive it a few days later by post.
你可以在世界任何地方收到它。
You will be able to receive it anywhere in the world.
他收到了他期待的邮件。
He received the email he was looking forward to.
我收到了她给的一个红包。
I received a red envelope from her.
我会收到包裹。
I will receive the package.
你在收到网上购物的商品之前付款。
You pay for online shopping before you receive it.
你在英国收到礼物后能立即打开吗?
Can you open a gift immediately after you receive it in England?
你收到了多少信件。
How many letters you received.