你肯定想让我抬头向左看。
You must want me to look up and to the left.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
是吗,那可真有意思向右转却可以向左开,谢谢!或者我应该说,不,谢谢!
Oh. Right. That makes perfect sense. Turn right to go left! Yes! Thank you! Or should I say, No, thank you?
《汽车总动员》《Cars》
喜欢艺术的小屁孩儿们给他们寄了几百万份申请。你必须与众不同。当所有人都向左,你得挖地道。正常不是应该向右吗?所以啊。
They're gonna get a million applications from artsy little snots. You've got to stand out. When everybody else zigs, you've got to zoink. Isn't it Zag? Exactly.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
他指着地图向左的方向。
He pointed towards the left on the map.
你需要向左走五十米。
You need to walk fifty meters towards the left.
把车向左开。
Drive the car towards the left.
阿拉丁向左离开,茉莉和她的父亲向右离开。
Aladdin leaves to the left and Jasmine and her father to the right.
舞者快速向左摇摆了一下。
The dancer did a quick shimmy to the left.
前面的道路弯曲的急剧向左。
The road ahead is curving sharply to the left.
由于强风,这棵树倾斜向左。
The tree leans to the left due to the strong wind.
箭头显示出轻微向左的偏斜。
The arrow showed a slight deflection to the left.
他把椅子轻微地向左移动了一下。
He moved the chair slightly to the left.
过了桥后,道路会急剧向左弯曲。
The road will bend sharply to the left after the bridge.

中英释义: