中英释义：
西莉娅为了等我退休已经等了十年多，该轮到她了。
Celia has waited over a decade for me to retire. It's her time.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
时间弄人，有时十年如一日，一晃就过去了。
Time is a funny thing. A decade can flash by in an uneventful second.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
十年前，我成立了个小慈善组织，后来影响力逐渐强大。
Well, a decade ago, I founded a small nonprofit and I built it into a major global player.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
在过去十年里，人们一直认为美国制造业的衰退是必然的。
During the last decade, people thought the decline in American manufacturing was inevitable.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
相比挖骨头的那个世纪， 过去十年我们从遗传学中学到了更多。
We've learned more from genetics in the past decade than a century of digging up bones.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
当然，他们可以用休眠来延长时间，这样对有机体的观察时间可以长达十年或更久。
But they could use hibernation to stretch that making observations on organics over a decade or more.
《星际穿越》《Interstellar》
你能相信吗？在过去十年，我在那家店花了几千块，结果他就这样回报我。
Can you believe it? In the past decade, I have spent thousands of dollars in that store, and this is the thanks I get.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没人对阿姆斯特朗说过这样的话，为了送一个人上月球整个国家做出了十年的努力。
No one said anything of the kind to Neil Armstrong. The entire nation dedicated a decade of effort and treasure to put a man on the moon.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
十年之后，根据NASA的合同，SpaceX公司成为历史上首家搭载供应物资的私营公司，往返于国际空间站。
A decade later, under contract to NASA, SpaceX became the first private company in history to carry supplies to and from the International Space Station.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我这么跟你说吧，我们花了将近十年才找到本·拉登，但有了这装备，我们在几小时之内就能在这个星球的任何地方找到他。
Let me put it to you this way. It took us nearly a decade to find Osama Bin Laden. With this, we could locate him anywhere on the planet in a couple of hours.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
十年来，北京人口增长了四成四。
In ten years, the number of people in Beijing has grown by 44%.
《中国春节》《Chinese New Year》
十年。谁会想困在梦空间十年? 那要看是什么梦？
That's 10 years. Who'd wanna be stuck in a dream for 10 years? Depends on the dream.
《盗梦空间》《Inception》
一点都没错，那是十年前的照片了。
Well, she should, it was taken ten years ago.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
她说“贝丝已经过世十年了”。好冷。
And she says, Betsy's been dead for 10 years. Ohh-oh, chilling.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
两方的争斗持续了二三十年。真的吗？
And they were having a battle for 20, 30 years. Really?
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
事实上，你过去十年写的每一本书销量都不高。
In fact, they've been disappointing on everything you've written the past ten years.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你有没有意识到，这都十年前的骨灰了你还往出挖？
Do you realize we almost made it 10 years without that coming up?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
又怎么样？他们才在一起两周，罗斯已经爱你十年了。
What about her? They've only been going out for two weeks. Ross has been in love with you for like 10 years.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
但你知道吗？君子报仇，十年不晚，现在谁先饿了呢？
But you know what is? Revenge. We hear it's best served cold. Who's hungry?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这不是，明白吗？我已经离家十年了我依然一无所有。
No, it's not, okay? I've been out here for, like, ten years! I've nothing to show for it!
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
-
数十年
a few decades; several decades
-
九十年代
the nineties
-
五十年代
in the fifties; in'50s
-
六十年前
sixty years ago
-
十年扰攘
ten years'tumult
-
四十年代
in the forties; in the'40s
-
一朝被蛇咬，十年怕井绳
once bitten by a snake, one shrinks at a coiled rope for the next ten years; once bitten, twice shy
-
五十年代后期
in the late fifties
-
八十年代末期
in the late eighties
-
三十年的风风雨雨
thirty years of hardships
-
二十世纪三十年代
the 1930s
-
二十世纪九十年代后期
late 1990's
-
有二十年工龄的工人
worker of twenty years'standing
-
君子报仇，十年不晚
it's not too late for a gentleman to take his revenge within ten years―it's never too late for a gentleman to take his revenge
-
有二十年驾龄的司机
driver of twenty years standing
他计划在十年后退休。
He plans to retire in a decade.
今年是十年来最湿的一年。
This year has been the wettest in a decade.
我们已经认识了十年了。
We have known each other for a decade.
他花了十年时间写完这本书。
He spent a decade writing this book.
他们的婚姻已经持续了十年。
Their marriage has lasted for a decade.
在过去的十年里，污染恶化了。
The pollution worsened over the past decade.
这个案件已经未解决超过十年了。
The case has been unsolved for over a decade.
她在这家公司工作了十年。
She has been working at the company for a decade.
他们的友谊持续时间超过十年。
Their friendship has a standing of over a decade.
过去的十年里，科技发展迅速。
In the past decade, technology has advanced rapidly.