中英释义：
萝丝跟我对美术的看法有非常大的差异，当然，我不是在说你的作品不好。
Rose and I differ somewhat in our definition of fine art. Not to impugn your work, sir.
《泰坦尼克号》《Titanic》
不，完全不是。但我觉得可以说，量刑差异，对少数群体的影响尤为严重。
No, not at all. But I think it's fair to say that sentencing discrepancies have disproportionately affected minority populations.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如果再不做校对的话，这将会令GPS失去准确性且产生每天几公里差异 。
Left uncorrected, this would cause GPS to lose accuracy by a few kilometers each day.
《TED教育》《TED-Ed》
事实上，它们之间有成百种差异，或者说，有成百种乳腺癌1号基因的等位基因。
In fact, there are hundreds of variations, or alleles, of BRCA1.
《TED教育》《TED-Ed》
我今天可以在这儿谈论大麻和可卡因的联邦量刑差异，这其中显然存在种族因素。
I could come here today and talk about federal sentencing disparities between crack and cocaine, which obviously are racially motivated.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不过你们都错了，没错，我们是有年龄上的差异，但是我都感觉不到，为什么？因为她很成熟。
What, you know what? You guys are wrong. Yes, there is a chronological age difference but I never notice it. You know why? Because she is very mature.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
八年以来，团队的望远镜扫描了天空的一片，测量了宇宙微波背景和出现的形状，在温度上的微小差异。
For eight years, the team's telescopes scanned a patch in the sky measuring manual differences in the temperature of the cosmic microwave background and a pattern emerged.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
-
差异化优势
differentiation advantage
-
气候差异
difference in climate; climate difference
-
性情差异
diversity in disposition
-
经济差异
economic disparity
-
固有差异
innate distinction
-
数量差异
quantity variance
-
个别差异
individual difference
-
性格差异
character discrepancy
-
昼夜差异
difference between night and day
-
文化差异
cultural diversities; diversities in culture;cultural divergence/difference
-
方言差异
dialectic differences
-
极大的差异
vast difference
-
应纳税暂时性差异
taxable temporary differences
-
同一与差异
identity and difference
这两份报告之间存在差异。
There is a discrepancy between the two reports.
他们故事中的差异引起了怀疑。
The discrepancy in their stories raised suspicion.
他们对事件的描述存在差异。
There is a discrepancy in their descriptions of the event.
这两个报告之间有明显的差异。
There is a noticeable discrepancy between the two reports.
会计在财务报表中发现了差异。
The accountant found a discrepancy in the financial statements.
我们需要找出数据中的差异原因。
We need to find out the reason for the discrepancy in the data.
他的说法和事实有很大的差异。
There is a significant discrepancy between his statement and the facts.
我们需要在继续之前解决这个差异。
We need to resolve the discrepancy before proceeding.
预期结果和实际结果之间的差异显而易见。
The discrepancy between the expected and actual results was notable.
差异显而易见。
The discrepancy is startlingly apparent.