中英释义：
他们找到了一个他们想要的方案，这一方案不是那么贵。
They found a plan with coverage they liked and it was way less expensive.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
共和党总是拿犯罪率说事，州长。我就是来沟通的。我们希望你能拿出一个方案来。我确实准备了一套方案。
Republicans are always dwelling on crime, Governor. Well, I'm here to have a dialogue. We expected you to come in here with a plan. And I do have a plan.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
所以，我有另一套方案，四个人表决同意就能通过，不能投弃权票。
So I offer an alternative plan. A majority of four may approve it. No one may abstain.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我们现在告诉你们，是因为我们终于跟他取得联系，也有了可行的救援方案。
We are telling you now, because we finally have communication with him, and a viable rescue plan.
《火星救援》《The Martian》
不，你还是能得到席位的，西莉娅，我只是求你再等等，总统认为这个方案最好。
Oh, no, you would still get the seat, Celia. I'm just asking you to wait a little longer. And the president thinks this is the best plan.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你可能能节省更多的钱或者可以找到一个更加适合你家庭需要的比你现在已经购买的更好的方案。
You might be able to save more money or find a plan that fits your family's needs even better than the one you've got now.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
专注于个别繁琐的立法不叫方案。让我们把话说清楚。这样的说辞我们听过。我是共和党人。又来了。你们没有好好听我说。
Concentrating on a few pieces of onerous legislation is not a plan. Let's be clear. That kind of talk we've heard before. I'm a Republican. Here we go. You're not listening.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你只有3个月的时间来购买这些保险方案因此马上开始很有必要。
You only have three months to shop for plans so it's worth starting right away.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
泰坦曾经如同很多行星。要吃饭的嘴多，能吃的却远远不够。当我们面临灭绝，我提出了解决方案。
Titan was like most planets. Too many mouths, not enough to go around. And when we faced extinction, I offered a solution.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
有没有不用全身刷漆的方案？
Is there any scenario where we're not in full body paint?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我知道，我就要这个方案。但那个方案只是纸上谈兵，甚至称不上是一个完整的构思。你们俩说得非常有道理，感谢你们如此清晰地表达出来，把这个方案做出来。
Yeah, I want this. But that's just a thory. It's not even a complete thought. You both make excellent points. And thank you for presenting it so articulately. Make this.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
第三，我们知道该如何应对这一疾病，我们知道这些方案，我们知道当我们遵循这些方案时，他们能够起到作用。
Third, we know how to fight this disease. We know the protocols. And we know that when they're followed, they work.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我只想寻求和平解决方案。我也是。
I just want a peaceful resolution. As do I.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我同意雪崩的方案，但是只留一个火车隧道。
I suggest we try the avalanche but leave the train tunnel alone.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
唯一没有试过的方案就是你回去，回到农舍去。
The only thing we haven't tried is a version where you walk away, just go back to the farmhouse.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我只想确保我们找到可行方案解决这场油价……
I just want to make sure we find a manageable resolution to this oil…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
很快你就会发现，不是所有人都同意我们的方案。
As you will no doubt soon discover, not everyone agrees with our methods.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
罗斯,我去洗手间的时候你能告诉本你的方案吗？
Ross, why don't you tell Benji about your proposal while I go to the ladies' room.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
国际货币基金组织希望帮助我们制定债务免除方案。
The IMF wants to help us with the debt relief solution.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这个冷却方案，是不是很酷（冷）呢。别开冷笑话。
As a cooling solution, it's pretty cool. Don't do that.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
次优方案
second best solution
-
施工方案
construction project;working plan
-
出台方案
launch a programme
-
禁毒方案
anti-drug programme
-
批准方案
approve a project
-
促销方案
scheme to promote sales
-
一套方案
a set of plans
-
房改方案
housing reform plan
-
既定方案
established programme
-
行动方案
plan of action;action scheme
-
搁置方案
shelve a programme
-
采用方案
adopt a plan
-
导流方案
diversion plan
-
整体方案
overall plan
-
加薪方案
pay hike plan
-
作战方案
scheme of operations; battle plan;battle plan; line of action
-
实施方案
executive plan;carry out a project
-
评价方案
evaluate a programme
-
接受方案
accept a plan
-
编码方案
code scheme
他们在讨论新的薪酬方案。
They are discussing the new salary plan.
相比而言，这个方案更有效。
In contrast, this plan is more effective.
我们毫不犹豫地选择了这个方案。
We chose this plan without hesitation.
这个方案的可接受性很高。
The acceptability of this plan is very high.
医生正在讨论最佳治疗方案。
The drs are discussing the best treatment plan.
学校有一个详细的应急方案。
The school has a detailed plan to meet emergency.
这个排样方案能节省很多空间。
This stock layout plan can save a lot of space.
这个方案允许员工各取所需。
This plan allows employees to take what they need.
我们在讨论这个项目的终极方案。
We are discussing the final plan for the project.
医生们商议了病人的治疗方案。
The doctors conferred about the patient's treatment plan.