中英释义：
只有寂寞至此才能听到沉睡者在梦中的呓语。
But in that solemn silence is heard the whisper of every sleeping things.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
好酷。不，一点也不酷。 既不卫生，又寂寞，还无聊。
Cool. No. Not cool. Unhygienic and lonely and boring.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
只因为只要一点点爱就能让你记起你内心的空虚和寂寞。
Because just a little bit of love reminds you how big and empty that hole inside you actually is.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
这是一个约定，这是你们的约定。我耐不住寂寞，我毁约了。
Come on, this was a pact! This was your pact! I snapped, okay? I couldn't handle the pressure and I snapped.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
她在做什么？最近，她喜欢待在这里。为什么？我想她很寂寞。
Seriously, what is she doing? You know, lately, she just likes hanging out here. Why? I think she's lonely.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
没错，你一直希望我留长。你又开始留胡子了。我的鼻子感到寂寞。
Yeah. Oh that's right. You always wanted me too. Hey, I see you got your mustache back. Well, my nose got lonely.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
而且一个人住酒店太孤独了，我一个人住个大套间，但是房间越大，就越寂寞。
And it's so lonely at that hotel. I mean, I got this big suite all to myself, but I guess the bigger the hotel room, the emptier it can feel.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你扮演什么角色？在下是伊卡瑞娜·诺斯多罗维亚，寂寞的俄国宇航员精通物理和房中术。
What role do you play? I am Ykatarina Nazdorovya, lonely Russian cosmonaut who is expert at physics and making love.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
想想看，在天空孤独寂寞了那么多年，积攒动量，直到选择在地球上烙下印记，巨大的，势不可挡的力量。
Think about it. So many years up there, alone, silent, building momentum until it chose to make its mark on Earth. A huge, unstoppable force.
《007幽灵党》《Spectre》
-
不甘寂寞
hate to be neglected/left alone/overlooked; unwilling to be left out in the cold; unwilling to be left out of the limelight
-
极其寂寞
be desperately lonely
-
寂寞的原野
quiet open country
-
寂寞的草原
quiet prairie
-
寂寞得难以忍受
be intolerably lonely
他在新城市感到非常寂寞。
He felt very lonesome in the new city.
旅行时，一个人会感到寂寞。
One can feel lonesome while traveling alone.
她搬到乡下后，常常感到寂寞。
She often feels lonesome after moving to the countryside.
在寒冷的冬夜，寂寞感更加强烈。
The feeling of being lonesome is stronger on cold winter nights.
他在家里独自一人，感到非常寂寞。
He feels very lonesome being alone at home.
我抽烟，所以我寂寞。
I smoke, so I be lonesome.
在那陌生的地方我觉得寂寞。
I felt lonesome in the strange land.
我寂寞是因为我想念你。
I am lonesome is because I think of you.
亲爱的，告诉我，你今晚寂寞吗？
Tell me dear, are you lonesome tonight?
今晚你寂寞吗？
Are you lonesome tonight