中英释义：
原声例句
也许观世音菩萨是不想让他看到更可怕的未来。
Perhaps the Goddess of Mercy is sparing him a far worse vision.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我不会伤害戴尔的。真是一个有着菩萨心肠的杀手啊
I wouldn't have hurt Dale. An assassin with a heart of gold.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
短语搭配
-
菩萨心肠
kind-hearted and merciful;the heart of a Bodhisattva; the bowels of compassion/pity—kind-heartedness; mercifulness
-
观音菩萨
the Bodhisattva Guanyin;Guanyin Bodhisattva
双语例句
菩萨的慈悲心令人敬仰。
The compassion of a Bodhisattva is admirable.
菩萨是佛教中的觉悟者。
A Bodhisattva is an enlightened being in Buddhism.
观音是佛教中的慈悲菩萨。
Avalokitesvara is the Bodhisattva of compassion in Buddhism.
寺庙的大殿里有一尊菩萨的雕像。
The temple has a statue of a bodhisattva in the main hall.
菩萨的教义强调慈悲和智慧。
The teachings of the bodhisattva emphasize compassion and wisdom.
在寺庙里，人们常常供奉菩萨像。
In the temple, people often offer statues of the Bodhisattva.
许多人向菩萨祈求指引和保护。
Many people pray to the bodhisattva for guidance and protection.
他每天都祈祷菩萨保佑家人平安。
He prays to the Bodhisattva every day for his family's safety.
观音是最受欢迎的菩萨之一。
Guanyin is one of the most popular Bodhisattvas.
菩萨的故事常被用来激励道德行为。
The story of the bodhisattva is often told to inspire moral behavior.