机器不会再由石油和电力驱动，机器由数据来支撑。

And the machine is not going to be supported by oil, by electricity, the machine is going to be supported by datas(data).

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

这儿看上去应该和古埃及和古罗马分别不大，但这里有电力和鸡尾酒 (或欢乐时光)。

This is what Ancient Egypt and Rome might have been like if they'd discovered electricity and cocktails or happy hours a little sooner.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我记得他13岁时的夏天他在小屋里做了一个小型原子反应堆，然后跟大家说他会为全镇人提供免费电力。

I remember one summer when he was 13, he built a small nuclear reactor in the shed and told everybody he was gonna provide free electricity for the whole town.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我们靠一己之力是做不了的，牛奶行业的利润总是不怎么高，而且改进设备来获得全部的这些沼气，然后把它们变成电力这是一笔巨大的投资。

We can't do it on our own, you know. The margin on milk is always kind of tight, and in order to build the facility that's needed to capture all this methane and turn it into electricity, it requires a huge capital investment.

《透视美国》《America Revealed》

一旦电力被切断，科因一定会抓住这个机会。

And with the power out, Coin sees this as an opportunity.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

你为什么要看那些仪表？公司的电力使用是平时的十倍。

Why did you need to see those meters? The company was using ten times the power than it's ever used before.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

这一片光伏面板之海产生的电力足以为一座中等规模的城市供电。

This sea of photovoltaic panels generates enough energy to power an average city.

《鸟瞰中国》《China from Above》

能持续多久，我不知道，不过我想，应该是到国会区恢复电力为止。

How much longer? I don't know. I guess until the Capitol can get the power back on.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

第五区被摧毁的水电站切断了国会区大部分的电力，毁了他们的防御警报。

The dam went down in District 5, took out most of the power to the Capitol, knocked out their signal defense.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

因为上个月我给电力公司寄了张星巴克礼品卡，一封道歉信和一些我穿着胸罩的照片。

Because last month, I sent the electric company a Starbucks gift card, an apology note, and a few snapshots of me in a bra.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

当这套系统建成，这个高度整合的电力高速网将会绵延近两万公里，相当于绕地球半圈。

When completed, this integrated electric highway is set to stretch from more than 12,000 miles, half of the earth's circumference.

《鸟瞰中国》《China from Above》

现在在新泽西，我也加入了队伍。赖安·希尔和飞行员文尼·卡其尔在州里最大的电力部门工作。

And today in New Jersey, I'm along for the ride. Ryan Hill and pilot Vinny Carchia work for the state's largest utility, PSE&G.

《透视美国》《America Revealed》

这有点像多米诺效应，一条线路中断，电力被挤入其它线路，超负荷后走向崩溃，都因一条线路中断引起。

Basically it was like a Domino effect. One line goes down, forcing power onto other lines. They get overloaded, they go down. And it just cascades from there.

《透视美国》《America Revealed》

我不想炫耀，但是你去看看我们家的插座，电力十足，双头，三头，甚至如果你有欧洲那种奇怪的插头，欢迎带过来用。

I don't want to brag, but check out all the outlets we got. Lot of power. Two-prong, three-prong. You got one of those weird European plugs? Bring it.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

所有机器都停止运作了。电力恢复了以后，文件都丢失了。图像，文件，各种数据都没了，银行记录也没了。但那已经无关紧要了。

Every machine stopped cold. When the lights came back, we were wiped clean. Photos, files, every bit of data, gone. Bank records too. Didn't mind that.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

谢谢回答，卢卡斯。他们失去了家，他们没有了电力，他们所住的这个城市，连地理条件都告诉他们不适宜在这里居住，他们做了些什么？

Thank you, Lucas. So, their homes are gone. They have no power. And they live in a city where even geography tells them it's a sucker's bet to stay. What do they do?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》