我们是否常常会沉迷于自我以至于听不进对方说的任何事情呢?
How often do we get so lost in what we think, that we refuse to listen to what the other side has to say?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
音乐啊!我从没想过美不美,只是觉得合适。两者常常是一回事。
Oh, the music! I never know if it's beautiful or not, only if it's right. Often they're the same thing.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
常常,而且我从没输过。
All the time. In fact, I was undefeated.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
真的吗?因为我也常常想到你。
Really? Because I think about you all the time. Really?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我当然想见你,我常常想到你。
Well, of course I would want to see you. I think about you all the time.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们常常玩捉迷藏和其他游戏。
We used to play tag and stuff.
《头脑特工队》《Inside Out》
我工作的电脑也常常发生这种事。
You know, this happens all the time to my computer at work.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我想我被认出来了,这常常发生的。
I think I've been recognized. This happens all the time.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他常常问起黛西,只不过我先知道的这段历史。
He constantly asked about Daisy. I was just the first person that knew her.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我不知道你是怎么样,但我不是常常遇到这种事。
And I don't know about you but that doesn't happen to me a lot.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那他可太老了?对,但他常常旅行,不怎么呆在家。
Wow, so he's gotta be old? Yeah. But he travels a lot, so he's hardly ever there.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
他有心理医生?他以前常常做重复的噩梦,吓死他了。
He saw a therapist? Yeah, he used to have this recurring nightmare, just really freaked him out.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
作为宽容和解的典范,他常常伸出仁爱,容忍,愈灵之手。
A role model of reconciliation and forgiveness, he stretched out his hands in love, acceptance and healing.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
普通人赢不了赌场,但数学家和科学家,常常是赌场赢家。
Ordinary people can't beat a casino, but mathematicians and scientists, they do it all the time.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没关系,我了解你的感受,我常常让别人感受到前所未有的感觉
I know. I get that reaction a lot. I create feelings in others that they themselves don't understand.
《汽车总动员》《Cars》
这些组织有的规模并不算大,但他们所做的一切却常常鼓舞了我。
Many of these organizations are modest in size but inspire me with the work they do.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
我是苏西莫斯,四年级呀,戴眼镜,我常常像拿手提包一样拿一包动物饼干。
I'm Susie Moss. Fourth grade, glasses, I used to carry around a box of animal crackers like a purse.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他一定比上次我做的电话行销工作还棒,或许我不必常常说“打我屁股吧”。
Yeah, and it would probably be better than the last telephone job I had. You know, I probably wouldn't have to say spank as much.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
其二,与第一个原因也同样重要,那就是我们常常意识不到我们具有双重人格。
And the second thing, which is just as important is that we don't truly understand to the extent that we are two different people.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
对,我知道我们开玩笑说,因为我们常常在一起,他应该叫我“工作上的太大”。
Oh no, I know that. I know that. Although, we made a joke that we spend so much time together he should call me his work wife.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
起初我常常感到困惑。
I felt myself often confused at first.
这很吵,但常常很有趣。
This is very noisy and often great fun.
我们常常看到她在公众面前翩翩起舞。
We often see her dancing in front of the public.
你知道哪些常常引起外国人误解的中文表达吗?
Do you know of any Chinese expressions that often cause misunderstandings for people from other countries?
在夜里,我常常做梦。
By night, I often dream.
她常常帮助她的朋友。
She often helps her friends.
我常常和表哥一起玩。
I often play with my cousin.
嫖客常常在夜晚出没。
Johns often appear at night.
我常常和表弟一起玩。
I often play with my cousin.
我常常和表兄一起玩。
I often play with my cousin.