中英释义：
驾驶这辆车是否合法，我更正一下，这辆车自动驾驶是否合法呢在伊利诺亚州吗？
Is it legal to drive this car... strike that. Is it legal for this car to drive itself in the state of Illinois?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
车不是为了使自己高兴而驾驶，他们是为了享受这个美好时光而驾驶。
Cars didn't drive on it to make great time. They drove on it to have a great time.
《汽车总动员》《Cars》
麦克,你每天要驾驶多少英里？平均165英里每天。
Mike, how many miles do you drive every day? On average, I'll do about 165 miles a day.
《透视美国》《America Revealed》
车上有全球定位系统，显示他们每年要驾驶150万英里到校区的每个角落，而这是特拉华州这么大的地方。
We planted GPS devices on them and found that they drive 1.5 million miles every year to every corner of the school district, an area the size of Delaware.
《透视美国》《America Revealed》
不，但你小爸在找工作的期间，我决定去当暑期驾驶教练。
No, while other daddy looks for a job, I'm gonna be taking on some work as a summertime driver's ed teacher.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
领航车，由莱纳德驾驶，乘客是我，艾米·费拉·福勒和佩妮。
In the lead car, driven by Leonard will be myself Amy Farrah Fowler and Penny.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
现在，我在驾驶汽车，但是我们任何时候都可以进入自动行驶模式。
Right now, I'm in full control, but we can go driverless at any time.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
准备好进入自动驾驶模式了吗？来吧。我现在可以看书，刮胡子，练习约德尔唱腔。
Ready to go driverless? Let's do it. I can now read, shave, yodel.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他当场就死去了，没人会去靠近他的车查看，所以他就这么藏在驾驶席上，直到...
He died there and then. No-one had any cause to go near his car, so there he remained, in the driver's seat, hidden, until...
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
每当这辆汽车被驾驶的时候，它就会新学到一些关于路况的信息，比如其他司机和行人的行为，以及周围的一切物体。
Each time the car is driven, it learns something new about a street, the, behavioral dynamics of other drivers, pedestrians, the objects all around it.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
准没什么好事。去驾驶舱。
That can't be good. No, it can't be.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
这只是一艘无人驾驶飞船。
It is just a drone.
《疯狂外星人》《Home》
我做到了，我驾驶了这座房子。你驾驶的?
I steered us. I did it. I steered the house. You steered us?
《飞屋环游记》《Up》
现在是谁在驾驶直升机呀？哎呀！差点忘了！我先去把自动驾驶打开。自动驾驶开启。祝你愉快。
Who's flying your helicopter? Oops. Silly me. I'll just put the autopilot on. Autopilot on. Have a nice day.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
如果你要的话，我可以教你驾驶帆船。你会驾驶帆船？
You know, Joey, I could teach you to sail if you want. You could?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
喔，你就是用它驾驶房子的? 真的管用吗?
Oh, is this how you steer your house? Does it really work?
《飞屋环游记》《Up》
即时风向西南风，非常的平静。我的上一次冒险是驾驶我的船离开温暖的家环游世界。我的下一个冒险是驾驶这艘小船横渡这整个鸭子池塘。哈哈哈。
Wind is surf westerly. The waters are calm. My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
即时风向西南风，非常的平静。我的上一次冒险是驾驶我的船离开温暖的家环游世界。我的下一个冒险是驾驶这艘小船横渡这整个鸭子池塘。哈哈哈。
Wind is surf westerly. The waters are calm. My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
派对当晚，车子是空的，一周后男孩的尸体就在驾驶座上。
Night of the party, the car's empty, and a week later, the dead boy's found at the wheel.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
可那根本没道理啊，和我在驾驶舱的亲身感受完全不一致。
But that doesn't make sense. Doesn't jibe with everything I felt in the cockpit.
《萨利机长》《Sully》
-
驾驶舱
control cabin; cockpit; pilot's compartment
-
驾驶台
bridge (of a ship)
-
驾驶盘
steering wheel
-
驾驶仪
pilot
-
驾驶员
driver (of a vehicle); pilot (of a plane)
-
驾驶室
driver's cab; wheel house; pilot house (of a ship)
-
驾驶证
driving/driver's licence
-
疲劳驾驶
fatigue driving; drowsy driving
-
自动驾驶仪
automatic pilot; autopilot
-
缓慢驾驶
drive slowly
-
野蛮驾驶
harsh driving
-
驾驶雪橇
steer a sledge
-
无证驾驶
drive without a licence
-
醉酒驾驶
drive while intoxicated; drunk-drive; drunken-drive; drive over the limit;driving while intoxicated (DWI); drunken driving; drunk driving.
-
驾驶潜水器
pilot a submersible
-
审验驾驶证
check sb's driving licence
-
安全驾驶
safe driving;drive safely
-
全速驾驶
drive at full speed
-
无人驾驶
be pilotless; be driverless
-
右侧驾驶
right-hand drive
司机应携带有效的驾驶执照。
Drivers should carry a current driving licence.
驾驶员长途驾驶后休息了一会儿。
The driver took a break after a long drive.
你需要驾驶证才能合法驾驶汽车。
You need a driver's license to legally drive a car.
智能车可以自动驾驶。
The smart car can drive itself.
请确保你安全地驾驶。
Please make sure you drive safely.
她学会了如何驾驶卡车。
She learned how to drive a truck.
他们在比赛中驾驶法拉利。
They drive a Ferrari in the race.
我喜欢在乡间道路上驾驶。
I like to drive on country roads.
他喜欢驾驶小轿车去上班。
He likes to drive a sedan to work.
你需要一个有效的驾照才能驾驶。
You need a valid license to drive.