至少不用再被束缚在那个我们称之为家的小镇。
At least from that little town we both call home.
《遇见你之前》《Me before you》
死这个词用得不太对吧,应该用被束缚了。
Dead isn't quite the word, though, is it? More like hobbled.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
接下来你猜怎么样,你就被束缚在日光灯下了。你走到外面,连太阳都会刺痛你的眼睛。
Next thing you know, you are so conditioned to the florescent lights that when you step outside, the sun actually burns your eyes.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
被束缚在土地上
be tied to the land
他一直向往自由,不愿被束缚。
He always has a longing to be free, not wanting to be constrained.
他向往自由生活,不喜欢被束缚。
He longs for free living, not liking to be constrained.
他喜欢闯荡,不愿意被束缚在一个地方。
He likes to make a living wandering from place to place and doesn't want to be tied down to one place.
农奴被束缚在土地上,没有许可不能离开。
The serf was bound to the land and could not leave without permission.
在中世纪的欧洲,农奴被束缚在他们耕作的土地上。
In medieval Europe, serfs were bound to the land they worked on.
你被束缚在这闪耀星空
You those starry skies Tethered and tied
别关住我,我不想被束缚
T cage me in, come on, don't tie me down
被束缚的仅仅是你的独创性!
It’s limited only by your ingenuity!
我时常会觉得双手被束缚在背后。
Attimes, both hands are figuratively tied behind my back.
我时常会觉得双手被束缚在背后.
At times , both hands are figuratively tied behind my back.
-
束缚
tie; bind; restrain; restrict; shackle; fetter; trammel; enslave; hamper; constrain; halter; chain; bondage; stricture; yoke; tentacle; stranglehold; restrictive; claustrophobic; suffocating

中英释义: