中英释义：
诺姆的态度最近有所改善。
Norm's attitude has improved lately.
《阿凡达》《Avatar》
这同时也能改善你在她心目中的最初印象。
It'll also help improve her initial impression of you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不认为让你来背我能改善现在的情况。
Honey, I don't think me getting on your back is gonna improve matters.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
抓住那个戴面具的男人，可以改善小宏的情绪。
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
有了这种能力，再加上实战演练，你就能极大地改善自己的生活。
If you could acquire this ability, and with practice you can, you will radically improve your life.
《成功的原则》《Principles for Success》
杀死卡拉汉教授就能改善你的情绪吗? 是的，不是，我不知道，打开你的端口。
Will terminating Professor Callaghan, improve your emotional state? Yes. No. I don't know. Open your access.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
新的疾控中心指导手册和升级的防护标准正在帮助各医院改善培训水平，并保护他们的医护人员。
New CDC guidelines and outreach is helping hospitals improve training and protect their health care workers.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
还有这种药物的作用已经不止于治病，有迹象表明该疗法能改善认知机能和记忆质量。
There's more. The applications go beyond the disease. There are indications that show that therapy can improve cognitive functioning, memory quality.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
你意识到你的认识什么时候会出错什么时候会达不到目标，我们就能够着手思考怎样来改善这个世界。
If you recognize when we make cognitive mistakes, when we fall short, we can actually think about how to improve the world.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
多巴反应性肌张力失常。所以采用L－多巴治疗，他们的病情确实有所改善，但是并没有完全消除。仍然存在严重的问题。
What they had was dopa-responsive dystonia. And so they were given L-Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic. Significant problems remained.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
那真的很难，但情况会有改善的。
I know it's tough now, but things will get better.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
所以我们在发电的同时也要改善环境。
So we're actually improving the environment while we're making electricity.
《透视美国》《America Revealed》
魅力课程是为了向申诉委员会证明我在努力改善仪表礼节。
Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.
《前目的地》《Predestination》
琳达，我不是正努力那么做嘛！努力来改善这个家，为你，为儿子。
Linda, that is what I am trying to do. This is what I'm trying to do for my family for you and for Christopher.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
听着，布莱尔，我只不过是想改善我们的关系，我原以为我们之间没什么问题。
Look, Blair, I'm really trying to make an effort here. I thought everything was good between us.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我会建议你先从一些小改变做起，看会不会改善你的生活。你可以学冥想，上瑜伽课。
Well, I would start with something small, see if it makes your life any better. You can learn to meditate, take a yoga class.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
通过阿里巴巴这个平台，人们能够改善他们现有的生活，并且能够憧憬一个更好的未来。
With Alibaba's platforms, people are improving their lives today and have hope for a better tomorrow.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
我们花了过去一年改善和升级HealthCare.gov网站，让它使用起来可以更加快捷和方便。
And we've spent the last year improving and upgrading HealthCare.gov to make it faster and easier to use.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
亚里士多德将悲剧定义成个人致命缺点带来的可怕结果。当初要是改善了这个缺点，结果就会大大变好。
Aristotle defined tragedy as a terrible outcome arising from a person's fatal flaw. A flaw, that had it been fixed, would have instead led to a wonderful outcome.
《成功的原则》《Principles for Success》
这段时间我一直想改善，可是不行。我很努力，但我的想法，会离开我脑袋，念头会变。结果我忘了你们，真对不起。
And all this time I've wanted to fix it and I can't and I try. I try. But my thoughts, they leave my head and ideas change. And I'd forgotten you and I'm so sorry. Dory.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
-
改善质量
improve the quality (of)
-
改善环境
improve the environment
-
改善命运
improve one's lot
-
改善伙食
prepare better foods
-
改善地位
better one's position
-
有所改善
have improved to some extent
-
改善性生活
improve one's sex life
-
改善硬环境
improve the hard environment
-
有待改善
need to be improved
-
改善营养
improve nutrition
-
改善装备
upgrade the equipment
-
改善形象
improve one's image
-
设法改善形象
try to sanitize one's image
-
改善学校膳食
improve school meals
-
改善服务质量
upgrade the quality of services
-
改善发球落点
improve one's service placement
-
改善投资环境
improve the investment climate
-
改善相互间的关系
improve the mutual relations (between)
贝蒂认为树可以改善空气质量。
Betty thinks (that) trees can improve the air.
跑步可以改善并帮助他治疗哮喘。
Running could improve and help him treat his asthma.
这可以改善你的心肺功能。
This gives you improved heart and lung function.
简的生活因互联网而大大改善。
Jan's life has been greatly improved by the Internet.
互联网极大地改善了简的生活。
The Internet has greatly improved Jan's life.
制定好的基本规则可以改善每个人的学习。
Setting good ground rules can improve learning for everyone.
如果我们想改善社会，经济发展是必要的。
Economic development is necessary if we want to improve society.
这些花园帮助城市变得更绿并改善空气质量。
These gardens have helped make the cities greener and improve air quality.
现在人们在世界各地用笑来改善健康。
Now people are using laughter to improve their health in countries all around the world.
想一想你会建议校长做哪些改变来改善你的学校。
Think about the changes you would suggest to the head teacher to improve your school.