中英释义：
in a dilemma陷入两难；两难境地；陷入困境
embarrassedadj.尴尬的；难堪的；（尤指在社交场合）窘迫的；感到困窘的
discomfitedvt.挫败；（discomfit的过去式和过去分词）
discomfitv.使不安；使难堪；使尴尬；使困惑；使挫折；使烦恼；挫败；击败；扰乱
be in a tight corner处境艰难, 处于困境
狼狈为奸
act in collusion/cahoots with each other for an evil purpose; collude/collaborate with each other in conspiracy/evildoing; work hand in glove with
狼狈不堪
in an extremely awkward position; in a most embarrassing predicament; in a sorry/wretched/pitiable plight; in sore/dire straits
狼狈周章
be terror-stricken; be scared out of one's wits
狼狈奔逃
flee helter-skelter
一副狼狈相
a sorry figure
显出一副狼狈相
cut a sorry figure
他在工作和家庭之间感到狼狈。
He feels in a dilemma between work and family.
这个决定让他陷入了狼狈的境地。
This decision has put him in a dilemma.
她因为两个朋友的争吵而感到狼狈。
She feels in a dilemma because of the argument between her two friends.
面对两份工作机会，他感到非常狼狈。
He feels very in a dilemma facing two job offers.
她在选择继续学习还是工作的事情上感到狼狈。
She feels in a dilemma about whether to continue studying or start working.
我狼狈的出现在你面前。
I am embarrassed to appear in front of you.
不愿让你的反对搞得狼狈；
Refuses to be fazed by your objections;
可现在的祢，真的好狼狈。
Now you can be really good to minimise confusion.
约翰： 你看起来是有点狼狈。
John: Well, you do look a little pathetic.
带回了两个义体残骸和狼狈的我.
They took two cyborg bodies and a slightly beat - up Batou back home.
好了，玩完了。那是我最后的希望，我要被驱除出境了，狼狈地回到家里，被我表亲桑杰冷嘲热讽，或许你们知道他的马甲，是AT&T的客服人员戴夫。
So, that's it. That was my last hope. I'm going to be deported, sent home in disgrace, exposed to the sardonic barb of my cousin Sanjay. Or, as you may know him, Dave from AT&T customer service.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
