中英释义：
她本可以清理走一些他的沙丁鱼罐头的。
Think she could clear away some of his sardine cans.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
希斯摩尔要启动全新的大型故事线，他想清理掉冗余内容。
Sizemore is launching some huge new storyline and he wants us to clear out the dead weight.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
猪爸爸在为午餐做蔬菜汤。爸爸，要我帮忙吗？谢谢，佩奇。你能把这些削下来的皮清理掉吗？
Daddy Pig is making vegetable soup for lunch. Daddy, can I help? Thank you, Peppa. Can you clear away all these vegetable peelings?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
猪爸爸在为午餐做蔬菜汤。爸爸，要我帮忙吗？谢谢，佩奇。你能把这些削下来的皮清理掉吗？
Daddy Pig is making vegetable soup for lunch. Daddy, can I help? Thank you, Peppa. Can you clear away all these vegetable peelings?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
对，我们帮他们清理所有让他们头疼的地方。
Yep. We cleared every hotspot they had.
《敢死队3》《The Expendables 3》
其实也没那么糟，都清理干净了。那个，我得出发去学校了，咱们学校见吧。再见。
It doesn't look so bad anymore. It's all cleared away. Well, I better get ready for school. Guess I'll see you there. See you.
《怦然心动》《Flipped》
你得知道怎样清理内脏。
You're going to have to know how to gut it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我去忙啦。有好多垃圾要清理呢。
Must be off. Lots of rubbish to collect.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
没时间清理车
No time to scrub the car.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
不，不，不要洗，但你能在我回家前把通风管道清理干净吗？我一定会清理的。谢了。
No, no. Don't. Don't. But can you vacuum out the dryer vent before I get home? I will absolutely do that. Thanks.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
瞧你的耳朵，我去帮你清理一下吧。
Look at your ear. Let's get you cleaned up.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
猪爸爸正在走廊里用吸尘器清理地毯。
Daddy pig is in the hallway vacuuming the carpet.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
那呕吐物就会是我的舞伴拖把来清理。
My date would've had to clean that up.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
快清理干净，别让妈妈看到你们那么脏。爸爸，我们清理干净之后，你和妈妈也会一起来玩吗？是的，我们都可以在花园玩。
Let's clean up quickly before Mummy sees the mess. Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too? Yes, we can all play in the garden.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
乔治猜不出秘密盒子里有什么，猪爸爸在清理照片。
George cannot guess what is in Peppa's secret box. Daddy Pig is cleaning a picture.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
那次你打破蕃茄酱瓶，拿莫妮卡给客人的毛巾来清理？
You mean the time you broke the ketchup bottle and cleaned it up with Monica's guest towels?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们可以把他们进行滚回操作，清理干净，再重新上线。
We can roll them back, clean them up, put them back in service.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
等会儿我们还用这些蜡剂来互相清理我们的比基尼部位。
Now, I assume we use this same wax later on to neaten up each other's bikini regions.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
因为世界杯临近，政府对这一带的活动进行了强制清理。
With the World Cup coming the government's been forced to clean up all the activity here.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
我们要搞的这个水箱脏到那个牙医不得不清理的地步。干得好!
We're gonna make this tank so filthy the dentist will have to clean it. Good work!
《海底总动员》《Finding Nemo》
-
清理积案
clear the docket
-
清理抽屉
tidy up a drawer
-
清理账目
straighten out one's accounts
-
清理债务
clear up one's debts
-
清理仓库
take stocks; check warehouse stocks
-
清理整顿
clean up and rectify
-
清理残食
clean up the leftovers
-
清理积欠
clear up all outstanding debts
-
清理抽斗
tidy up a drawer
-
草坪清理机
lawn sweeper
-
清理三角债
break up debt chains
-
清理门户
clean house; kill the betrayer
-
清理书桌
clear out a desk
-
清理垃圾
clear away the rubbish
-
清理旧案
clear long-standing court cases
-
清理历史遗产
sort out historical legacies
-
需要好好清理一下
need a good sort-out
-
股票清理公司
stock clearing corporation
所有桌椅都会被清理干净。
All the tables and chairs will be cleared away.
我们已经清理了卧室里的很多东西。
We have already cleared out a lot of things from our bedrooms.
他们在巨浪到达陆地前几分钟清理了海滩上的人。
They cleared people from the beach just minutes before a huge wave reached the land.
我需要一把铲子来清理雪。
I need a shovel to clear the snow.
你能帮我清理这些文件吗？
Can you help me clear these files?
我们需要清理浏览器的缓存。
We need to clear the browser cache.
我们需要一把铁铲来清理雪。
We need a shovel to clear the snow.
确保定期清理你的发件箱。
Make sure to clear your outbox regularly.
她散步以清理她的头脑空间。
She took a walk to clear her headspace.
他需要手术来清理额窦。
He needs surgery to clear his frontal sinus.