中英释义：
去死吧，你个自恋的蠢蛋。谢谢。
Drop dead, you stupid self-centered bastard. Thank you.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
极度自恋，疯狂自恋，卡拉OK，不，我在这没得到任何有用的东西。
Crazy stuff, bragging, crazy stuff, karaoke. No, see, I don't see anything useful here.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
你说她的自恋自私，自我，自...
You mean because she's self-obsessed, self-serving, self-centered, self... No.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不，不，我可爱尼尔了。虽然不如尼尔自恋，但谁能比得上呢？
Oh, no, I love Neil. I mean, not as much as Neil loves Neil, but who does, right?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你脑子进水了吗？！你是自恋得都看不到你背后捅了我一刀吗？
Are you insane?! Are you so narcissistic you can't see you're stabbing me in the back?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
怎么了这是？我来告诉你这是怎么了，那自恋的蠢蛋把我们的性生活写进了博客里。
What's going on? I'll tell you what's going on. That stupid self-centered bastard wrote about our sex life in his blog.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你在开玩笑吧？怎么了？哪里不对？这太自恋自傲自大了。没有哪间艺校会喜欢的。
You're kidding, right? Why? What's wrong? It's smug and privileged and precious. No art school's gonna want that.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我们认为正是这一点引起了你的自恋型人格障碍，我们上次视频聊天时详细地探讨了这个问题。虽然不知道为什么会提到你。
It's what we think caused your narcissistic personality disorder. We discussed it at length during our last video chat. Although how we got onto the subject of you is baffling.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
自恋狂
egomania
过度的自恋可能会影响人际关系。
Excessive narcissism can affect relationships.
自恋有时会被误认为是自信。
Narcissism can sometimes be mistaken for confidence.
他因为自恋而总是照镜子。
He always looks in the mirror because of his narcissism.
她的自恋让她很难接受批评。
Her narcissism makes it hard for her to accept criticism.
他对自己的外貌有一种病态的自恋。
He has an unhealthy narcissism about his appearance.
社交媒体常常会鼓励用户的自恋行为。
Social media can often encourage narcissism among its users.
自恋的人通常很难看到别人的优点。
People with narcissism often find it hard to see others' strengths.
他的自恋让他很难建立真正的关系。
His narcissism makes it difficult for him to form genuine relationships.
她经常谈论自己，表现出明显的自恋迹象。
She often talks about herself, showing clear signs of narcissism.
他的自恋表现在他不断在镜子前自我欣赏。
His narcissism was evident in the way he constantly admired himself in the mirror.