中英释义：
我相信会有奇迹发生。
I guess miracles can happen.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
激光束为什么切不断烤漆？是奇迹蜡的关系。那绝对是一项奇迹。
Why isn't that laser beam cutting through the paint? It's the Miracle Wax! It certainly is a miracle.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
生命的奇迹开始了…
Oh. And so the miracle of birth begins.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这表示万事OK社能返回赛局，真是奇迹啊。
Which means Oozma Kappa’s back in the games! It's a miracle!
《怪兽大学》《Monsters University》
嘿。喔！我的天！瞧瞧这，这真是圣诞奇迹！
Hey. Oh, my God. Hey. Look at that. That's a Christmas miracle!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
现在我们假设奇迹降临，你真的钓上来一条鱼。
Now, let's assume, by some miracle, you actually catch a fish.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我求你再创造一次奇迹。我求你活过来。我都听到了。
I asked for one more miracle. I asked you to stop being dead. I heard you.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
别一副惊讶状，华斯基先生，你们过关需要奇迹。
Don't look so surprised, Mr. Wazowski. It would have taken a miracle for you to...
《怪兽大学》《Monsters University》
三个小时还是没生，生产的奇迹的确让人很想打瞌睡。
Oh wow, three hours and still no baby. The miracle of birth sure is a snooze fest.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他们如此相信你有多坚信。你在山脊上的所为就是奇迹。
They believe so much how much you believe. What you did on that Ridge is nothing short of miracle.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
准备好一起见证奇迹了吗？稍安勿躁，马上呈上令你大开眼界的孟加拉虎。
Are you ready for the miracle event? Well then, I give to you, the astounding Bengal tiger!
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
你瞧瞧，车子起火了，可是它那昂贵的烤漆却被奇迹蜡保护得毫发无伤。
Wow! Look at that. The car is on fire, yet somehow its expensive paint job is protected by the Miracle Wax.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
无论您怎样看，从内到外，从上到下，歌剧院都绝对是个建筑奇迹。
Whichever way you look, inside or outside, up or down, the Opera House is nothing less than an architectural miracle.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我当时在场。见证了奇迹的诞生。那个婴儿有着完美无缺的脸蛋。哭声如雷霆般响亮。
I was there. I saw a miracle delivered. A perfect little face crying up at me. Mad as thunder.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
爸爸妈妈，我们要把他们变成适合过节的完美家庭。我们需要一个圣诞奇迹！
Mom, Dad, we need to turn them into the perfect family for the holidays. We're gonna need a Christmas miracle!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
两党在津贴上僵持数月了，你凭什么觉得接下来三天能出现奇迹呢？
Both parties have been wrangling over entitlements for months. What makes you think a miracle's gonna happen in the next three days?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我们得把鲁斯·伊斯曼拉拢过来，她是爱荷华的奇迹制造者，而且她不会帮希拉里做事。
We've got to make a play for Ruth Eastman. She's the miracle worker of Iowa, and she won't work with Hillary.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
上那能给我们找辆拖车吗？可以的，宝贝，这可是感恩节的奇迹。来吧，太棒了。快来。
Are they gonna get us a tow truck in there? Yes, baby, because it's a Thanksgiving miracle! Come on. Yay. Come on.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
看来女王陛下肯定不知道人类还可以创造出更多的科学奇迹。
Your Majesty has no idea of the scientific miracles that human beings are capable of.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
见证奇迹的时刻到了。
Something remarkable happens.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
-
医学奇迹
marvel of medical science
-
现代奇迹
modern miracle
-
建筑奇迹
architectural wonder
-
发现奇迹
discover a miracle
-
自然界的奇迹
marvel of nature
-
创造奇迹的人
wonder worker; worker of miracles
-
希望奇迹出现
hope for a miracle
-
莫大的奇迹
prodigious miracle
手术过程中发生了奇迹。
A miracle occured during the surgery.
她的康复速度之快简直是个奇迹。
Her rapid recovery was a miracle.
他们在希望奇迹发生。
They are wishing for a miracle to happen.
她亲眼所见了奇迹发生。
She sees with her own eyes the miracle happen.
当他们最不期望时，奇迹发生了。
A miracle happed when they least expected it.
他在事故中幸存下来真是个奇迹。
It was a miracle that he survived the accident.
赢得冠军简直是一个奇迹。
Winning the championship was nothing short of a miracle.
所谓的奇迹疗法结果是一个骗局。
The so-called miracle cure turned out to be a sham.
这个小镇的复兴是个经济奇迹。
The revival of this small town is an economic miracle.
按时完成这个项目需要一个奇迹。
It would take a miracle to finish this project on time.