你要勇猛的名字？绿巨人如何？

Ooh-ooh, Pheebs, you want a strong name? How about, The Hulk?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

现在我们得以绿巨人和女绿巨人的装扮出现。

Now we're going as Hulk and She-Hulk.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我只是想说，一部像样的《绿巨人》让电影公司砸了不少钱，他们完全可以拿这笔钱，造一个真正的绿巨人出来。

All I'm saying is, if they took all the money they spent trying to make a decent Hulk movie, they could probably just make an actual Hulk.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

但是我不… 或是就叫绿巨人好了。

But, all right, I don't, maybe I'll just name him The Hulk.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

好吧。你想知道我为什么要打扮成绿巨人么?

Okay, fine. Do you want to know why I dressed like The Hulk?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

并且那化妆品是绿色的，我只是想扮绿巨人而已。

And the makeup was green. I was pretending to be The Hulk.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

绿巨人不太好，不过我喜欢什么“人”的。

No, I'm not sure about Hulk, but I like the idea of a name starting with The.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我有支军队。我们有绿巨人。我以为那怪物走丢了。

I have an army. We have a Hulk. I thought the beast had wandered off.

《复仇者联盟》《The Avengers》

我在考虑，如果你想穿情侣装，我们可以把自己刷成绿色，扮成绿巨人和女绿巨人。又或者我们可以把自己刷成蓝色，扮成夜行者和变形女。

Hey, I was thinking, if you want to do a couples costume, we could paint ourselves green and be Hulk and She-Hulk. Or we could paint ourselves blue and go as Nightcrawler and Mystique.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

罗斯有什么不好？绿巨人就不会遇上这种事。

Oh. What's wrong with Ross? Well, it's just you know that something like this would never to like The Hulk, you know.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

成熊了？不是吧？伽马射线？你？这都联想不到绿巨人？

I turn into a bear? Seriously? Gamma rays? Bruce Banner? You didn't get The Incredible Hulk from that?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我们现在为绿巨人卖力了? 那就是我们的工作？我怎么闻到一股婴儿润肤油的味道?

So now we work for The Hulk? That's what we're doing? Why do I smell baby oil?

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

好，把裤子割破几刀再穿回去，然后出去告诉她你是绿巨人。

Okay, cut slits in the pants, right? Then put them back on, go out there and tell her you're the lncredible Hulk.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

嫉妒是一个丑陋的，眼发绿光的怪物，跟绿巨人浩克一样，随便说一下，人家也是有女朋友的。

Jealousy is an ugly green-eyed monster, not unlike the Hulk, who, by the way, also has a girlfriend.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

有点牙碜。我最喜欢大块绿巨人热巧克力。有这玩意吗？不重要。重点是，情况会变。

A bit chalky. A Hunk of Hulk of Burning Fudge is our favorite. That's a thing? Whatever. Point is, things change.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

谢谢你，谢尔顿。相反的，我表现得像暴怒的绿巨人一样...够了，请不要再提复仇者联盟了。

Thank you, Sheldon. Instead, I was like the Hulk, and I… Okay, please stop talking about the Avengers.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

谁说的？“绿巨人”第72集里，布鲁斯班纳博士发现…不重要，我女朋友是同性恋。

Actually that's not true, in The Incredible Hulk, No. 72, Dr. Bruce Banner found... You know, never mind, my girlfriend's a lesbian.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

在这段重播里，妮弗·康纳利，或许你记得的版本是《美丽心灵》里，罗素·克洛的女朋友说不定都和绿巨人共赴巫山了。

In this iteration, Jennifer Connelly, whom you may recall as the girlfriend of Russell Crowe in A Beautiful Mind, a feel-good romp if there ever was one.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》