前提假设是佩妮身心紧张。

That presupposes Penny is tense.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

要么就是这个前提通过一系列不断弱化的次前提已经得到阐述。

Either the reason is predicated on a series of sub-reasons leading to an infinite regression.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

当然了，前提是你们要开出合适的条款和贡品。

Of course. Provided suitable terms and tribute payments are offered.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

只有版主在接受调查和监管的前提下才能被奖励积分。

Points can not be awarded if the moderators are not tracked and supervised.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我会在不打烂你的前提下送你进监狱，你应该感恩戴德。

I'll take you in without breaking you. Which is more than you deserve.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

我们一直以来试图解出这个方程的前提条件是时间不变。

For years we've been trying to solve the equation without changing the underlying assumption about time.

《星际穿越》《Interstellar》

而各国通常是在这种「理性」的前提下制定经济政策的。

And governments often decide their economic policies assuming such rational actions.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

前提是你能活着出来，你开价多少？只要几个字，我想知道你纹身背后的故事。

Suppose you make it out alive. What's your price? Nothing but a few words. I want the story behind your tattoo.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我不理解，希瑟，我给了你最高法院的位置。前提是雅各布斯辞职，但他不会。

I don't understand, Heather. I offered you a seat on the Supreme Court. If Jacobs was stepping down, which he isn't.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

不错，那谁来当证婚人呢？我来吧，前提是得让用克林贡语主持仪式。没门儿。

Great, well, who's it going to be? I'll do it, provided I can perform the ceremony in Klingon. No.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

它基于的前提是普林斯顿大学算不上顶尖大学。真! 好! 笑! 瞧? 他懂了。

It's based on the premise that Princeton isn't a very good school. Ha-ha. See? Now he gets it.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

9分或10分吗？好吧，8分也可以接受，前提是她会带另外一个8分女来跟我三人泡澡。

Nines or tens? Okay, an eight is acceptable if she's willing to bring another eight to the hot tub.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

前提是你能找齐零件并拥有足够的工程技术能把自己组装成好丈夫，不过应该是没戏吧，好笑吧！

Assuming you'd be able to get the parts, and develop the engineering skills to assemble them, which I don't see as likely. Hacha!

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

这是工作邀请吗？因为我真的很想去火星，前提是能带上我老婆，她完全不占地方，基本就手提行李大小。

Is that a job offer? 'Cause I really want to go to Mars. Assuming I can bring my wife. She hardly takes up any room. She's basically a carry-on.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

你俩好着的前提是有一个缓冲人同住才能帮你们转移婚姻中出现的问题。从前我就是那个缓冲人，现在轮到拉杰和他的攻击性毛毛球了。

Yes, you're fine as long as you have a buffer living with you to distract from your marital problems. It used to be me. Now it's Raj and his attack Tribble.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

莱纳德，你说得对，我们就应该好好享受完美食再过去，冒着最后坐上超烂座位的风险，当然，前提是我们都能进得去。多谢了，艾米。看见了吧，很管用的。

Leonard, you're right. We should enjoy our meal, arrive late, and risk winding up with terrible seats, assuming we get in at all. Thank you, Amy. See? It's working.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

但如果我是个药学专家，把这些''药丸''交给你，以治疗你的头痛，或是当作事后避孕药(在你想要真正的药，而不想吃到薄荷糖的前提下)，你怎么能知道你没有被骗呢?

But if I was a medical professional handing over some tablets to cure your headache or the morning after pill, you wouldn't want those to be tic-tacs, how would you know that I'm giving you the real deal?

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》