中英释义：
人们可以从四处前来花上一小时，静静地回忆不会受打扰。
They can come here from all around and spend an hour with their sacred memories in peace and at rest.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
四处游荡，消磨时间，折磨你。
Walking around. Killing time. Torturing you.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你喜欢这样四处飘泊吗?
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
《泰坦尼克号》《Titanic》
他还四处播种却找借口否认事实。
And Michael Douglas gave guys everywhere another excuse not to do that.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你们就像一群喝醉的鸭子，四处乱飞。
You're flapping around like a bunch of drunken ducks!
《安德的游戏》《Enders Game》
意味着...我要四处闯荡，拳打脚踢，保卫家园什么的。
It means, you know, just going around and punching and kicking, defending the valley and stuff.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我叫你不要开除她，没叫你让她像只发情的猫一样四处走动。
I told you not to fire her. I didn't tell you to let her run around like a cat in heat.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我有整套计划，我一直有四处留下巧克力棒包装来解释我为什么发福了。
I had a plan. I kept leaving Dove Bar wrappers around to explain any weight gain.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
现在的情况是：我不是那种四处偷腥，拈花惹草的男人。好孩子。
Here's the thing, I I'm not one of those guys who sneaks around and sleeps with more than one woman. Well, good for you.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
噢 忧忧 ，我们已经快没时间了，我们得四处走走，按观光路线走吧。
Oh Sadness. We don't have time for this. We'll just have to go around. Take the scenic route.
《头脑特工队》《Inside Out》
克丽丝汀，嗨，你刚搬来吗？如果你刚搬来这里，我可以带你四处参观一下。
Kristen, hi. Are you new to the area, 'cause if you are, I'd love to show you around sometime.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
可能没人。那你为何不拿起笨枪，四处挥挥。你不必用枪，只需带枪。
Probably nobody. Then why can't you just pick up the stupid gun and wave it around. You don't have to use it. Just made it halfway.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
真好啊，四处徒劳奔波。我更愿意看成是寻宝。
Excellent. A wild goose chase. I'd like to think of it more as a scavenger hunt.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
空气中弥漫着奇异魔法，危险的野兽四处游荡。
There is strange magic in the air, and dangerous beasts are afoot.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
四处进水还没问题，五处就不行了，五处不行。
She can stay afloat with the first four compartments breached, but not five. Not five.
《泰坦尼克号》《Titanic》
下雨，下雨也是我最喜欢的！我们能四处踩水坑，还有很酷的雨伞，雷雨。
Rain. Rain is my favorite too! We can stomp around the puddles you know. There's cool umbrellas, lightning storms.
《头脑特工队》《Inside Out》
我四处逃命的时候，这个笨蛋留在那儿救埃尔比。
When I turned tail and ran, this dumb shank stayed behind to help Alby.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
好吧，听着，就算霍华德和贝纳黛特之间出了问题，你也不应该在这四处打探。
Okay, listen, just because Howard and Bernadette are having problems, does not mean you should be here sniffing around.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不，我就是四处找找，但是，嘿！你看，玛雅，我也有好主意。世界上最差的搭档。
No, I was just gonna look around, but, hey! You see, Maya, I have good ideas. Worst sidekick ever.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在我四处游荡时，突然想到你写过那么多关于誓言的书，却从没有给我写过。
It dawned on me when I was walking around that while you wrote a funny book about vows you never actually wrote any vows from you to me.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
-
四处藏躲
hide hither and thither
-
四处横行
run amuck everywhere
-
四处寻觅
look everywhere (for)
-
四处奔走
go all places; run hither and thither
-
四处溃逃
flee in all directions
-
四处谋职
look for a job everywhere
-
四处张扬
spread (a story) all over the place; publicize everywhere
-
四处打听
ask around
-
四处奔忙
be rushed on one's feet
-
四处碰壁
be driven from pillar to post; get into trouble on all sides
-
四处询问
ask around
-
四处奔窜
flee in all directions
-
四处巡察
make an inspection tour around
-
四处逃窜
flee in all directions;flee in all directions
-
整天四处闲荡
saunter about all day
-
整天四处闲转
hang out all day
孩子们四处跑来跑去。
The children ran all around.
他四处寻找他的钥匙。
He looked all around for his keys.
她的房间四处都是书。
There are books all around her room.
花园里四处都是美丽的花。
There are beautiful flowers all around the garden.
我们四处旅行，探索新的地方。
We travel all around to explore new places.
这个城市四处都是犯罪。
There is crime all around this city.
他们在车厢里四处寻找。
They looked all around the compartment.
四处灌木锦簇，环抱着整个城市。
All around, the beauty of the bush enfolds the city in its embrace.
办公室四处都贴着海报，以便让这样的氛围更浓厚。
We have posters all around the office that reinforce this attitude.
布兰轻握马缰，让小舞缓步慢行，一边四处观望。
Bran kept Dancer to a walk, holding the reins lightly and looking all around him as they went.