想到可能失去他们,我就无法在夜里安眠。我不会失去她们的。是啊。
Couldn't sleep at night knowing I was gonna lose them. I'm not gonna lose them. Yeah.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我不能和你一起旅行,不能在夜里让你感到温暖,也不能像他那样看待你。
I can't travel with you. I don't keep you warm at night. I don't see you the way he sees you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这么做的时候,他们的洞穴就会在夜里被照亮,他们把那叫做红色的花。
And when they do, their caves breathe in the dark. They call it the Red Flower.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
在夜里,我常常做梦。
By night, I often dream.
在夜里,我喜欢读书。
By night, I like to read books.
在夜里,我们可以看到星星。
By night, we can see the stars.
在夜里,街道变得很安静。
By night, the streets become very quiet.
在夜里,城市的灯光非常美丽。
By night, the city's lights are very beautiful.
只要他不在被单上留下墨水渍,德思礼一家就不会知道他在夜里研究魔法。
As long as he didn't leave spots of ink on the sheets, the Dursleys need never know that he was studying magic by night.
我们在这里,像在原野上受黑暗包围, 受斗争和逃遁惊扰得没有一片净土,处处是无知的军队在夜里冲突。
And we are here as on a darkling plain Swept with confused alarms of struggle and flight, Where ignorant armies clash by night.
我在夜里醒来。
I woke up during the night.
冬天我在夜里起床。
In winter I get up at night.
我家的狗总是在夜里犬吠。
My dog always bark at night.
-
在夜里
by night; under night